1 00:00:03,695 --> 00:00:05,557 [persona] Anteriormente en El Chi... 2 00:00:05,582 --> 00:00:07,560 Solo me preguntaba si tu podría hacer algo por mí. 3 00:00:07,585 --> 00:00:08,787 Depende de qué sea. 4 00:00:08,812 --> 00:00:10,538 ¿Crees que puedes conseguir? ¿Me puse en contacto con Jamal? 5 00:00:10,562 --> 00:00:11,623 [Víctor] ¿El hermano de Lynae? 6 00:00:11,648 --> 00:00:13,139 - [persona] Detente, hombre. - [ambos gruñen] 7 00:00:13,163 --> 00:00:14,421 - [disparos] - [Víctor] Déjame ver 8 00:00:14,445 --> 00:00:16,434 lo que puedo hacer. yo no lo soy sin hacer promesas, 9 00:00:16,458 --> 00:00:17,685 - pero... - ¡Sí, sí! 10 00:00:17,709 --> 00:00:19,525 Conseguí que Víctor encuentra a tu hermano. 11 00:00:19,550 --> 00:00:20,677 ¿Dónde está Jamal? 12 00:00:20,702 --> 00:00:22,172 Jamal está encerrado, 13 00:00:22,397 --> 00:00:23,607 en espera de un juicio por asesinato. 14 00:00:23,632 --> 00:00:24,883 ¿Cómo llegaste aquí? 15 00:00:24,924 --> 00:00:26,151 [Jamal] Pregunté por ahí. 16 00:00:26,176 --> 00:00:29,107 ya no uso la violencia como medio para un fin. 17 00:00:29,132 --> 00:00:30,194 Necesito volver a familiarizarme 18 00:00:30,218 --> 00:00:31,961 con mucha gente de mi pasado. 19 00:00:31,986 --> 00:00:33,279 Tiene que comenzar con mi hermana. 20 00:00:33,304 --> 00:00:35,412 No te necesito tan grande hermano yo ahora mismo. 21 00:00:35,437 --> 00:00:38,203 Siempre vas a necesitar Yo a tu hermano mayor. 22 00:00:38,303 --> 00:00:40,490 Por favor, solo ten cuidado con negros callejeros. 23 00:00:40,515 --> 00:00:41,941 [Kevin] Quiero mudarme. 24 00:00:41,983 --> 00:00:43,362 Quiero�emanciparme. 25 00:00:43,387 --> 00:00:44,513 Firmé todos los papeles, 26 00:00:44,538 --> 00:00:46,443 y tengo suficiente dinero para un pago inicial. 27 00:00:46,468 --> 00:00:50,202 Tener tu propio lugar significa comprar tu propia mierda. 28 00:00:50,227 --> 00:00:51,537 Si estas teniendo segundos pensamientos, 29 00:00:51,562 --> 00:00:52,607 siempre podrás volver. 30 00:00:52,632 --> 00:00:55,216 [Jake] Hermano realmente entendió su propia cuna delante de mí. 31 00:00:55,241 --> 00:00:56,849 [Kevin] Tú y ¿Papá realmente terminó? 32 00:00:56,873 --> 00:00:58,490 [Maisha] Siempre amaré a papá, 33 00:00:58,515 --> 00:01:01,216 pero creo que estamos mejor como amigos. 34 00:01:01,241 --> 00:01:02,271 [Tiffany] Ve a buscarnos dinero. 35 00:01:02,295 --> 00:01:03,838 para que podamos cortar los lazos con Douda 36 00:01:03,879 --> 00:01:05,216 y�ser�nuestro�propio�jefe. 37 00:01:05,241 --> 00:01:07,467 ¿Por qué tomar el 10% cuando ¿Podemos tenerlo todo? 38 00:01:07,550 --> 00:01:08,635 50�racks. 39 00:01:08,734 --> 00:01:09,693 Bueno. 40 00:01:09,718 --> 00:01:12,578 Así que no quieres ¿Yo para devolverte el dinero? 41 00:01:12,603 --> 00:01:14,703 Quiero algo más. 42 00:01:14,728 --> 00:01:17,102 Q�era�mi�hermano. 43 00:01:17,143 --> 00:01:19,771 Quiero saber quién lo mató. 44 00:01:19,813 --> 00:01:21,940 - Sorpresa. - Ay dios mío. 45 00:01:21,980 --> 00:01:24,901 La próxima vez que quieras comprale un auto a tu ex, 46 00:01:25,001 --> 00:01:26,367 ¿puedes hablar conmigo primero? 47 00:01:26,392 --> 00:01:28,314 Ella pidió un coche. Le compré uno. 48 00:01:28,363 --> 00:01:29,548 - Eso es todo. - Está bien, si es así de simple, 49 00:01:29,572 --> 00:01:30,782 Quiero un lugar más grande. 50 00:01:30,865 --> 00:01:32,259 [Douda] Sólo deja todo lo que puedas, 51 00:01:32,283 --> 00:01:33,910 y, um, 52 00:01:33,952 --> 00:01:35,328 Yo cubriré la diferencia. 53 00:01:35,468 --> 00:01:36,404 - Sí. - ¿Sí? 54 00:01:36,429 --> 00:01:37,430 Sí. 55 00:01:37,455 --> 00:01:38,945 Oye, redacta ese papeleo. 56 00:01:38,970 --> 00:01:40,684 - y ahora tenemos una casa. - [chillidos] 57 00:01:40,708 --> 00:01:42,335 [ambos se ríen] 58 00:01:42,377 --> 00:01:45,421 [música de jazz] 59 00:01:46,064 --> 00:01:47,566 [Emmett] Jodió esta casa... 60 00:01:47,590 --> 00:01:50,802 [fregar con un trapo] 61 00:01:57,899 --> 00:01:59,192 Oh, mierda. 62 00:02:00,311 --> 00:02:01,439 Maldición. 63 00:02:01,847 --> 00:02:03,324 - [tos] - [Tiff se ríe] 64 00:02:03,356 --> 00:02:05,316 [Emmett] ¿Qué? [risas] 65 00:02:05,533 --> 00:02:08,153 ¿Estás tratando de conseguir eso? Devolver el depósito, ¿no? 66 00:02:08,178 --> 00:02:09,739 - Demonios, sí. - [risas] 67 00:02:09,789 --> 00:02:12,017 Mierda, hay manchas por todas partes. en este hijo de puta. 68 00:02:12,073 --> 00:02:13,824 [Tiff] Maldita sea. 69 00:02:13,867 --> 00:02:16,494 es una locura ver Este lugar está todo vacío. 70 00:02:16,536 --> 00:02:17,954 Siéntete como el último episodio 71 00:02:18,037 --> 00:02:19,641 de Príncipe Fresco en este hijo de puta. 72 00:02:19,666 --> 00:02:21,958 [ambos se ríen] 73 00:02:22,041 --> 00:02:24,335 Pasamos por un lote en este lugar. 74 00:02:24,419 --> 00:02:27,172 [Emmett] Sí, psh, sí, lo hicimos. 75 00:02:27,213 --> 00:02:30,216 Maldita sea, no pensé que terminaría así. 76 00:02:30,258 --> 00:02:31,551 Yo tampoco. 77 00:02:31,593 --> 00:02:34,220 Pero estoy feliz. 78 00:02:34,262 --> 00:02:35,972 ¿Lo eres? 79 00:02:36,014 --> 00:02:37,098 Sí. 80 00:02:37,182 --> 00:02:38,516 Siempre estoy inquieto. 81 00:02:38,558 --> 00:02:40,327 [Emmett se ríe] Sí. 82 00:02:40,351 --> 00:02:43,146 pero estoy emocionado sobre el futuro. 83 00:02:43,188 --> 00:02:44,939 Sí, yo también. 84 00:02:45,023 --> 00:02:47,483 [Tiff] ¿Por qué están ¿Estás tan elegante? 85 00:02:47,567 --> 00:02:49,861 [Emmett] No lo soy que disfrazado. 86 00:02:49,944 --> 00:02:52,822 [Tiff] Parece que vas a ir a una reunión o algo así. 87 00:02:52,864 --> 00:02:56,284 No, sólo lo estoy intentando algo nuevo. 88 00:02:56,367 --> 00:02:58,494 - ¿Sabes? - Bueno. 89 00:02:58,536 --> 00:03:00,997 [Tiff] Está bien, está bien. 90 00:03:01,080 --> 00:03:03,249 Bueno, te ves bien. 91 00:03:04,584 --> 00:03:05,752 Gracias. 92 00:03:11,925 --> 00:03:13,944 Papá abrió el lugar para mí esta mañana, 93 00:03:13,968 --> 00:03:16,346 así que tengo algo de tiempo. 94 00:03:16,429 --> 00:03:18,589 ¿Quieres tomar algo? ¿Desayunar muy rápido? 95 00:03:20,391 --> 00:03:21,643 Bueno. 96 00:03:21,726 --> 00:03:23,144 Está bien. Tú conduces. 97 00:03:23,186 --> 00:03:24,395 ¿Por qué tengo que conducir? 98 00:03:24,437 --> 00:03:26,174 Porque estoy tratando de obtener el valor de mi dinero. 99 00:03:26,199 --> 00:03:27,969 [Tiff] Oh, Señor. yo Espero no tener que escuchar 100 00:03:27,994 --> 00:03:30,516 tu boca cada vez Alguien menciona mi auto nuevo. 101 00:03:30,541 --> 00:03:32,171 Absolutamente lo harás escucha mi boca. 102 00:03:32,195 --> 00:03:33,488 [risas] 103 00:03:33,529 --> 00:03:36,491 [la puerta cruje] 104 00:04:00,399 --> 00:04:01,775 [llaves�sonando] 105 00:04:01,800 --> 00:04:03,635 [clics del pestillo de la puerta] 106 00:04:05,369 --> 00:04:06,641 Oye, ¿qué pasa, bebé? 107 00:04:06,666 --> 00:04:08,039 - Ey. - [la puerta se cierra] 108 00:04:08,064 --> 00:04:09,976 Nuestra primera inauguración es mañana. 109 00:04:10,001 --> 00:04:12,485 - ¿Estás emocionado? - Demonios, sí. 110 00:04:13,048 --> 00:04:16,742 Pero parece que tenemos más invitados que muebles. 111 00:04:16,767 --> 00:04:18,241 [Kiesha] La gente puede soportarlo. 112 00:04:18,324 --> 00:04:19,409 [Emmett se ríe] 113 00:04:19,492 --> 00:04:20,576 Está bien. 114 00:04:20,618 --> 00:04:21,952 Yo invité a Lamar. 115 00:04:22,036 --> 00:04:24,155 Mm, no lo he visto desde el baile de graduación. 116 00:04:24,180 --> 00:04:25,932 Sí, ha pasado un minuto. 117 00:04:26,015 --> 00:04:29,031 Um, la mierda se volvió loca después Smokey se abrió. 118 00:04:29,056 --> 00:04:31,838 Mmmm. Invité a Malasia. 119 00:04:32,297 --> 00:04:34,441 Oh, no he oído su nombre dentro de un tiempo. 120 00:04:34,465 --> 00:04:38,594 Sí, después de que tuve el bebé, simplemente nos distanciamos. 121 00:04:38,678 --> 00:04:39,755 Siento eso. 122 00:04:39,780 --> 00:04:42,825 [Música�de�percusión�suave] 123 00:04:50,606 --> 00:04:52,233 ¿Qué estás haciendo? 124 00:04:52,275 --> 00:04:54,420 Acabo de verte sabiondo antes, y simplemente siento 125 00:04:54,444 --> 00:04:56,029 como si también deberíamos bautizarlo. 126 00:04:56,070 --> 00:04:58,031 - Estás loco. - Mm-hmm. 127 00:04:58,114 --> 00:05:01,034 No es nuestro hasta que nosotros Mételo aquí. 128 00:05:01,075 --> 00:05:01,993 Ven�aquí. 129 00:05:02,076 --> 00:05:03,452 [ambos se ríen] 130 00:05:06,414 --> 00:05:09,417 [música�jazz�dramática] 131 00:05:17,258 --> 00:05:20,636 ? ¿Cada vez que pienso que yo? 132 00:05:20,678 --> 00:05:22,013 ? ¿Lo tienes todo resuelto...? 133 00:05:22,055 --> 00:05:23,824 ¿Cuál es el punto de colocar un pedido grande por adelantado 134 00:05:23,848 --> 00:05:25,993 si todavía no va a ¿Estar listo cuando lleguemos aquí? 135 00:05:26,017 --> 00:05:28,494 Um, tu pedido es no en nuestra base de datos. 136 00:05:28,519 --> 00:05:29,867 ¿Tiene usted su recibo? 137 00:05:29,892 --> 00:05:31,373 La mujer que me quitó ordenar por teléfono 138 00:05:31,397 --> 00:05:33,691 dijo que iba a envíame un mensaje de texto de confirmación. 139 00:05:33,733 --> 00:05:35,391 ¿No recibiste tu mensaje de texto? 140 00:05:35,416 --> 00:05:37,609 [voz levantada] Hazlo ¿Parece que recibí un mensaje de texto? 141 00:05:37,634 --> 00:05:40,281 Señor, por favor use tu voz interior. 142 00:05:40,323 --> 00:05:41,808 Quiero hablar con un gerente. 143 00:05:41,833 --> 00:05:43,347 Soy el gerente de turno. 144 00:05:43,372 --> 00:05:44,915 Quiero hablar con un adulto. 145 00:05:51,475 --> 00:05:53,453 ¿Pediste dos? bandejas de pollo frito, 146 00:05:53,478 --> 00:05:55,421 todo oscuro, con un lado de macarrones y pan de maíz? 147 00:05:55,463 --> 00:05:56,381 Ese soy yo. 148 00:05:56,422 --> 00:05:58,539 Alguien puso mal fecha de recogida aquí. 149 00:05:58,564 --> 00:06:00,101 tendré la cocina apurate 150 00:06:00,126 --> 00:06:01,617 y por sus molestias, 151 00:06:01,642 --> 00:06:03,346 Agregaré dos lados adicionales. 152 00:06:03,388 --> 00:06:05,431 ¿Qué quieres? 153 00:06:05,515 --> 00:06:07,427 Voy a hacer un lado extra de las verduras 154 00:06:07,452 --> 00:06:08,453 y una tarta de manzana. 155 00:06:08,478 --> 00:06:10,579 Dije "dos lados". el se considera tarta de manzana 156 00:06:10,603 --> 00:06:11,687 un postre. 157 00:06:11,729 --> 00:06:12,855 Bien. 158 00:06:13,689 --> 00:06:15,334 haré los verdes y espaguetis. 159 00:06:15,416 --> 00:06:16,630 ¿Dulce o salado? 160 00:06:16,655 --> 00:06:17,781 Voy�con�lo�dulce. 161 00:06:17,806 --> 00:06:19,404 Buena elección... 162 00:06:19,445 --> 00:06:22,490 y voy a tirar en el tarta de manzana gratis 163 00:06:22,573 --> 00:06:24,653 si te disculpas a mi colega. 164 00:06:27,995 --> 00:06:29,539 Mi mala hermana. 165 00:06:29,580 --> 00:06:31,082 Eso no es una disculpa. 166 00:06:36,295 --> 00:06:37,797 Me disculpo. 167 00:06:40,550 --> 00:06:43,337 Puedes tomar asiento y Kenia Saldrá con tu pedido. 168 00:06:43,362 --> 00:06:45,282 - en un segundo. - Gracias. 169 00:06:48,224 --> 00:06:49,851 Bueno, mírate. 170 00:06:49,892 --> 00:06:50,810 ¿Qué? 171 00:06:50,852 --> 00:06:52,906 [Kenia] Estoy impresionado. 172 00:06:52,931 --> 00:06:55,672 Oh, trato con descontentos clientes todo el día. 173 00:06:55,697 --> 00:06:58,368 ¿Cómo no consigues ¿Enojarte o aplaudir? 174 00:06:58,393 --> 00:06:59,937 No vale la pena gastar energía, 175 00:06:59,962 --> 00:07:01,831 y la mayoría de las veces, estos la gente se enoja por cosas 176 00:07:01,855 --> 00:07:03,375 eso no tiene mierda que ver con nosotros, 177 00:07:03,400 --> 00:07:04,984 así que simplemente encuentro una solución 178 00:07:05,009 --> 00:07:07,618 y enviarlos en su camino. 179 00:07:09,716 --> 00:07:11,218 [timbre�de�campanas�] 180 00:07:11,243 --> 00:07:14,288 [música rap reproduciéndose en estéreo] 181 00:07:23,426 --> 00:07:25,636 Quiero conocer a tu novio. 182 00:07:25,720 --> 00:07:28,097 ¿Por qué? Simplemente lo pateamos. 183 00:07:28,181 --> 00:07:30,391 He oído que trabaja para Douda. 184 00:07:30,475 --> 00:07:32,143 Él es sólo un vigía. 185 00:07:32,226 --> 00:07:35,104 No existe tal cosa como "sólo un vigía". 186 00:07:35,146 --> 00:07:37,899 Al final lo dirán que haga más que eso. 187 00:07:37,940 --> 00:07:39,525 ¿Como... qué? 188 00:07:39,609 --> 00:07:40,693 Como, primero, 189 00:07:40,776 --> 00:07:43,029 le van a preguntar sostener algo, 190 00:07:43,112 --> 00:07:45,257 entonces le dirán que lo hará ganar más dinero desde arriba 191 00:07:45,281 --> 00:07:47,047 si consigue a alguien más para hacerlo. 192 00:07:47,072 --> 00:07:49,577 Ahora, si ese alguien más no sigas instrucciones, 193 00:07:49,619 --> 00:07:52,413 lo van a hacer cuidalo, 194 00:07:52,497 --> 00:07:54,832 que tiene sangre en sus manos. 195 00:07:54,916 --> 00:07:57,251 Esa es tu historia, no la de él. 196 00:07:59,003 --> 00:08:00,171 Lynae... 197 00:08:01,547 --> 00:08:03,716 no te dejes atrapar en esta mierda. 198 00:08:03,758 --> 00:08:05,967 Conozco tantas mujeres en el corral haciendo tiempo 199 00:08:05,992 --> 00:08:09,203 detrás de un negro no lo hagas Me importan un carajo. 200 00:08:09,304 --> 00:08:11,265 No voy a cumplir condena para nadie. 201 00:08:11,349 --> 00:08:12,600 Será mejor que no. 202 00:08:12,642 --> 00:08:15,853 Sé que te gusto 203 00:08:18,689 --> 00:08:20,066 [Malasia] Te veo a ti y a Emmett 204 00:08:20,091 --> 00:08:22,177 Finalmente dejé de jugar. 205 00:08:22,276 --> 00:08:25,539 Chica, has recorrido un largo camino esconderse debajo de su cama. 206 00:08:25,564 --> 00:08:26,938 [Kiesha] Supongo se podría decir eso. 207 00:08:26,962 --> 00:08:29,867 [hip-hop jazz reproduciéndose en estéreo] 208 00:08:29,909 --> 00:08:32,109 [Malasia] ¿Cuánto? ¿Pagan todos el alquiler? 209 00:08:33,412 --> 00:08:36,548 [Kiesha] Dividimos la hipoteca. 210 00:08:36,791 --> 00:08:38,070 ¿A cuánto asciende la hipoteca? 211 00:08:38,095 --> 00:08:40,015 Maldita sea, niña, estás en mi bolsillos, ¿no? 212 00:08:40,040 --> 00:08:42,338 Ahora, quiero decir, yo sólo Escuché que pagar el alquiler 213 00:08:42,363 --> 00:08:43,583 es una pérdida de dinero. 214 00:08:43,666 --> 00:08:45,210 Depende de su situación. 215 00:08:45,235 --> 00:08:47,426 Mmmm. 216 00:08:47,510 --> 00:08:49,262 Entonces, ¿dónde está Emmett? 217 00:08:49,345 --> 00:08:51,764 Él está por aquí en alguna parte. 218 00:08:51,806 --> 00:08:53,091 ¿Puedes confiar en él? 219 00:08:53,116 --> 00:08:54,534 Sí. 220 00:08:54,559 --> 00:08:56,602 Mm, mm-vale, 221 00:08:56,686 --> 00:08:58,476 porque sabes que el consiguió una reputación. 222 00:08:58,501 --> 00:09:00,147 Oh, no, niña, estamos bien. 223 00:09:00,223 --> 00:09:03,351 Bueno, mira, si él siempre en tonterías, 224 00:09:03,442 --> 00:09:04,578 déjamelo saber. 225 00:09:04,603 --> 00:09:07,554 Mi hombre siempre actuando loco, así que lo entiendo. 226 00:09:07,579 --> 00:09:09,539 Me aseguraré de mantener Estás en marcado rápido, niña. 227 00:09:09,564 --> 00:09:11,757 [Emmett] Demonios, ¿estás loco? 228 00:09:11,782 --> 00:09:14,605 Oye, tonto, la parte superior de tu cuerpo finalmente empezando a ganar volumen. 229 00:09:14,630 --> 00:09:15,649 - [risas] - Pero tienes que dejarlo. 230 00:09:15,673 --> 00:09:17,551 - día de saltarse la pierna. - Negro, lo que sea. 231 00:09:17,576 --> 00:09:18,805 No, de verdad. no es has estado bebiendo 232 00:09:18,829 --> 00:09:20,310 esos batidos de proteínas ¿Te envié por DM? 233 00:09:20,334 --> 00:09:21,453 Demonios, no. esta dando 234 00:09:21,478 --> 00:09:23,000 Té de barriga plana, pero para niggas. 235 00:09:23,025 --> 00:09:26,101 No, Em, las perras quieren negro con un six-pack en estos días. 236 00:09:26,126 --> 00:09:28,250 juego de redes sociales tengo perras jodidas 237 00:09:28,275 --> 00:09:30,204 y tienen a todos estos negros en línea, haciendo todo esto extra 238 00:09:30,228 --> 00:09:32,335 mierda tonta para ellos chica sin motivo. 239 00:09:32,360 --> 00:09:34,905 Ni siquiera es un día festivo Los negros están regalando flores. 240 00:09:34,930 --> 00:09:36,015 cocinar�comidas�y esas cosas. 241 00:09:36,040 --> 00:09:38,187 Sí, Kiesha quiere que lo haga. empieza a comunicarte más. 242 00:09:38,212 --> 00:09:39,343 [Lamar] ¿Ves? Es una locura. 243 00:09:39,368 --> 00:09:40,722 - [Kiesha suspira] - [Lamar] Ni siquiera queremos 244 00:09:40,746 --> 00:09:42,039 háblales así. 245 00:09:42,064 --> 00:09:43,691 Sólo queremos comer bien, 246 00:09:43,774 --> 00:09:45,179 Joder, bien, ejercicio, 247 00:09:45,204 --> 00:09:47,054 - duerme un poco. - ¿Qué pasa con el trabajo? 248 00:09:47,079 --> 00:09:48,629 Gano lo suficiente para sobrevivir. 249 00:09:48,654 --> 00:09:50,726 [se burla] No me extraña que estés soltero. 250 00:09:50,751 --> 00:09:52,617 Mierda, pero tengo varias mujeres. 251 00:09:52,700 --> 00:09:54,124 ¿Se conocen unos a otros? 252 00:09:54,149 --> 00:09:55,109 Demonios, no. 253 00:09:55,134 --> 00:09:57,163 Publico fotos mías, 254 00:09:57,246 --> 00:09:59,749 y será mejor... joder Ellos pijamas a juego, E. 255 00:09:59,790 --> 00:10:00,750 [risas] 256 00:10:00,791 --> 00:10:02,686 Sí, lo mantendré Eso en mente, hombre. 257 00:10:02,711 --> 00:10:04,424 Te pillo haciendo esa mierda... 258 00:10:06,255 --> 00:10:08,191 - [risas] - [la puerta hace clic y se abre con un crujido] 259 00:10:08,215 --> 00:10:09,842 [Tiff] ¡Oye! 260 00:10:09,884 --> 00:10:11,445 - [EJ] Papá. - Ey. 261 00:10:11,469 --> 00:10:12,798 ¿Qué pasa, hombrecito? 262 00:10:16,182 --> 00:10:17,391 Bonito�coche. 263 00:10:17,475 --> 00:10:20,767 Chica, por favor, tienes todo casa fuera de este negro. 264 00:10:20,792 --> 00:10:23,283 [tiempo�de�percusión] 265 00:10:23,337 --> 00:10:25,066 Ven�aquí�,�EJ. 266 00:10:27,652 --> 00:10:29,654 ¿Qué pasa? 267 00:10:29,679 --> 00:10:30,905 ¿Qué pasa? 268 00:10:44,794 --> 00:10:45,878 Ey. 269 00:10:46,712 --> 00:10:48,222 ¿No eres tú ese negro de IG? 270 00:10:48,247 --> 00:10:49,624 Sí, somos muchos. 271 00:10:49,649 --> 00:10:51,776 Usted, Maestro Marshawn, ¿verdad? 272 00:10:51,801 --> 00:10:53,302 El único. 273 00:10:53,386 --> 00:10:55,739 Sí, hombre, me encantaría Recibe algunos de tus consejos, 274 00:10:55,763 --> 00:10:57,395 sabes lo que soy diciendo? Uno a uno. 275 00:10:57,420 --> 00:10:58,296 Oh, fo'�sho'. 276 00:10:58,321 --> 00:11:00,434 La aplicación Cash está en la biografía, hermano. 277 00:11:00,476 --> 00:11:02,656 estoy un poco bajo efectivo ahora mismo, así que... 278 00:11:02,681 --> 00:11:04,539 Maldita sea, me faltan consejos. 279 00:11:04,563 --> 00:11:05,940 Aunque fue un placer conocerte. 280 00:11:08,526 --> 00:11:11,018 Oye, es una especie de Amontonados aquí, hombre. 281 00:11:11,043 --> 00:11:12,711 Parece�el�único�asiento... 282 00:11:12,736 --> 00:11:13,695 justo aquí en el bar. 283 00:11:13,720 --> 00:11:15,097 [Marshawn] May también. 284 00:11:17,076 --> 00:11:18,202 [suspiros] 285 00:11:19,495 --> 00:11:21,330 ¿Haces el desafío? 286 00:11:21,372 --> 00:11:24,199 Mierda, hombre, estaba encerrado. en la cárcel durante 20 años. 287 00:11:24,224 --> 00:11:26,036 Esa mierda fue un desafío suficiente, ¿entiendes? 288 00:11:26,061 --> 00:11:27,479 Maldita sea, te siento. 289 00:11:28,921 --> 00:11:30,640 Oye, ya leí tu libro, sin embargo. 290 00:11:30,665 --> 00:11:32,585 - Mmm. - Sí, las diez formas de subir de nivel 291 00:11:32,610 --> 00:11:34,859 para una verdadera reina y cómo Ella puede ganarse las llaves 292 00:11:34,884 --> 00:11:36,988 - a Tu Reino. - Sí, el título es un poco largo. 293 00:11:37,012 --> 00:11:38,907 - Lo sé. - Eso es perfecto, tío. 294 00:11:38,931 --> 00:11:41,559 Mmm. ¿Entonces tienes una mujer? 295 00:11:41,584 --> 00:11:43,035 De hecho, lo acepto. 296 00:11:43,060 --> 00:11:45,020 ¿Ella es el sostén de la familia? 297 00:11:45,855 --> 00:11:47,457 Sí, eso es sólo porque es un poco difícil 298 00:11:47,481 --> 00:11:49,024 Para mí conseguir un concierto ahora mismo. 299 00:11:49,066 --> 00:11:50,544 Oye, no soy no Negro vagabundo, sin embargo. 300 00:11:50,568 --> 00:11:52,129 ¿Crees que ¿Tienes que explicarme? 301 00:11:52,153 --> 00:11:53,571 Tú no, mi hermano. 302 00:11:53,612 --> 00:11:54,673 ¿Tú entiendes? Mirar. 303 00:11:54,697 --> 00:11:56,924 hemos estado tomando cuidado de la mujer para siempre. 304 00:11:56,949 --> 00:11:59,493 Estas�son�reparaciones�ahora. 305 00:11:59,518 --> 00:12:02,020 Eh, nunca pensé de eso así. 306 00:12:02,045 --> 00:12:03,898 Capítulo nueve, mi negro. [risas] 307 00:12:03,923 --> 00:12:06,684 Todavía no he llegado tan lejos. 308 00:12:06,709 --> 00:12:08,335 [Marshawn] ¿Qué hace tu chica? 309 00:12:08,419 --> 00:12:11,561 Oh, ella es curadora de arte. para una galería de arte en el centro. 310 00:12:11,586 --> 00:12:12,497 Elegante. 311 00:12:12,522 --> 00:12:13,874 Lo sé. ella es real Tranquilo, sin embargo. 312 00:12:13,899 --> 00:12:14,733 Ella es genial. 313 00:12:14,758 --> 00:12:16,569 ¿Te deja fumar en la casa? 314 00:12:16,594 --> 00:12:18,984 Demonios, no. tengo que tomar esa mierda afuera. 315 00:12:19,009 --> 00:12:20,931 Mmm, eso no Suena tranquilo para mí. 316 00:12:20,973 --> 00:12:22,558 No, no es así. 317 00:12:22,600 --> 00:12:24,109 Maldita sea, tengo que conseguir Fuera de aquí, hombre. 318 00:12:24,134 --> 00:12:25,946 Tengo que ir a la inauguración de la casa de los negros. 319 00:12:25,971 --> 00:12:27,575 Ah, mierda, me voy a una inauguración de la casa también. 320 00:12:27,599 --> 00:12:28,581 ¿La mierda de Emmett? 321 00:12:28,606 --> 00:12:30,156 Demonios, sí, ese es mi negro. 322 00:12:30,181 --> 00:12:31,796 Pensé que invitó yo por accidente, 323 00:12:31,821 --> 00:12:33,687 pero sigo montando por ahí, ¿sabes? 324 00:12:33,712 --> 00:12:35,853 Podría ser una pareja malos ahí para mí. 325 00:12:35,878 --> 00:12:37,940 Mierda, quieres deslizarte por ahí juntos? 326 00:12:37,965 --> 00:12:39,049 ¿Estás conduciendo? 327 00:12:39,074 --> 00:12:41,507 Conseguí mi auto femenino y Mierda, para que lo sepas. 328 00:12:41,532 --> 00:12:43,177 Buen�hombre,�me�gusta. 329 00:12:43,202 --> 00:12:44,304 Vamos. Vamos. 330 00:12:44,329 --> 00:12:45,682 Creo que van a ¿Tienes comida allí? 331 00:12:45,706 --> 00:12:46,933 ¿Vas a comer? si quieres tomar un ala, 332 00:12:46,957 --> 00:12:48,329 - negro, vamos. - Ay, mierda, puedo comer. 333 00:12:48,353 --> 00:12:51,128 - ¿En el auto de tu chica? - Hombre, está bien, vamos. 334 00:12:54,673 --> 00:12:59,553 Mm, Kiesha necesita empacar. este queso dip y véndelo. 335 00:12:59,595 --> 00:13:00,805 No estás mintiendo... 336 00:13:00,846 --> 00:13:02,828 y yo ni siquiera comer lácteos así. 337 00:13:02,853 --> 00:13:05,059 [risas] 338 00:13:05,100 --> 00:13:06,560 Soy... Deondray. 339 00:13:06,602 --> 00:13:08,747 yo soy el que vendió Emmett y Kiesha la casa. 340 00:13:08,923 --> 00:13:11,235 Ah, oye. yo soy La mamá de Emmett, Jada. 341 00:13:11,260 --> 00:13:12,417 Es un placer conocerte. 342 00:13:12,442 --> 00:13:13,484 ¿Eres agente de bienes raíces? 343 00:13:13,509 --> 00:13:15,028 - Sí. - Eh. 344 00:13:15,053 --> 00:13:16,304 ¿No parezco uno? 345 00:13:16,329 --> 00:13:18,674 Estoy acostumbrado a los agentes inmobiliarios. vistiendo trajes y corbatas, 346 00:13:18,751 --> 00:13:20,265 mostrando sus sonrisas cursis. 347 00:13:20,290 --> 00:13:23,452 Lo entiendo, pero lo juro Me va bien. 348 00:13:23,494 --> 00:13:24,937 Muchos de mis clientes parecerse a mí, 349 00:13:24,962 --> 00:13:26,831 y hablamos el mismo idioma. 350 00:13:26,914 --> 00:13:28,582 Me gusta eso. 351 00:13:28,624 --> 00:13:31,085 todavía quiero saber por qué le vendiste a mi hijo una casa 352 00:13:31,126 --> 00:13:32,813 todo el camino hasta aquí en el lado oeste. 353 00:13:32,837 --> 00:13:34,815 Vamos. Occidente El lado es genial 354 00:13:34,839 --> 00:13:36,445 y me encanta vivir aquí. 355 00:13:36,470 --> 00:13:38,050 Es un impulso. 356 00:13:38,092 --> 00:13:39,885 [Deondray] No es tan malo. 357 00:13:39,969 --> 00:13:41,863 creo que es importante compramos bienes raíces 358 00:13:41,887 --> 00:13:43,639 en�nuestros�propios�barrios. 359 00:13:43,681 --> 00:13:46,117 Deberías querer gente para comprar bienes raíces período. 360 00:13:46,141 --> 00:13:47,643 Así es como usted gana su dinero. 361 00:13:47,685 --> 00:13:49,871 El dinero es bueno, pero soy un gran creyente 362 00:13:49,895 --> 00:13:52,690 en personas negras que poseen sus propios hogares. 363 00:13:52,731 --> 00:13:54,000 Comprar una casa en un barrio negro 364 00:13:54,024 --> 00:13:55,794 no es solo una inversión para esa familia. 365 00:13:55,818 --> 00:13:57,587 es un aporte a la comunidad. 366 00:13:57,611 --> 00:13:59,673 Y cuando la gente compra una casa de mi parte, 367 00:13:59,697 --> 00:14:01,508 no son solo invirtiendo en mí. 368 00:14:01,532 --> 00:14:04,368 Están invirtiendo en mi misión, mi propósito también. 369 00:14:04,427 --> 00:14:06,157 Mmm. 370 00:14:06,481 --> 00:14:07,638 ¿Estás soltero? 371 00:14:07,663 --> 00:14:09,540 [risas] No. 372 00:14:09,565 --> 00:14:11,234 Estoy�fuera�del�mercado. 373 00:14:11,259 --> 00:14:12,385 Maldición. 374 00:14:17,756 --> 00:14:19,282 [Nina] Es una freidora. 375 00:14:19,345 --> 00:14:21,927 Sí, este bebé tiene dos cestas. 376 00:14:21,969 --> 00:14:23,656 y controles�de�temperatura�dobles, 377 00:14:23,681 --> 00:14:25,615 entonces puedes hacer dos cosas al mismo tiempo. 378 00:14:25,639 --> 00:14:27,075 - Gracias a todos. - [Dre] Sí. 379 00:14:27,099 --> 00:14:29,643 [risas] 380 00:14:29,727 --> 00:14:30,853 [Dre] Oh, diablos, no. 381 00:14:30,895 --> 00:14:32,873 Ahora conozco a este negro no acaba de entrar aquí 382 00:14:32,897 --> 00:14:34,875 vestida de diseñador de pies a cabeza, 383 00:14:34,899 --> 00:14:35,979 y todavía me debe dinero. 384 00:14:36,004 --> 00:14:37,794 - Déjalo ir, Dre. - No. 385 00:14:37,818 --> 00:14:39,904 Ya vuelvo. 386 00:14:39,987 --> 00:14:40,988 Oye, primo. 387 00:14:41,071 --> 00:14:42,576 Oye, oye. Oye, primo. 388 00:14:42,601 --> 00:14:44,241 [Ambos se ríen] 389 00:14:44,283 --> 00:14:45,951 Entonces... 390 00:14:45,993 --> 00:14:48,084 ¿Aún estás bien con todo esto? 391 00:14:48,109 --> 00:14:51,206 ¿Emmett o la casa o qué? 392 00:14:51,290 --> 00:14:53,507 [Nina]�Ambos. 393 00:14:53,918 --> 00:14:54,919 [Kiesha] Sí. 394 00:14:54,960 --> 00:14:57,463 Me siento bien con esto. 395 00:14:57,488 --> 00:15:00,658 Bueno, sólo ten en cuenta, estás criando niños ahora, 396 00:15:00,799 --> 00:15:03,177 tres de los cuales ni siquiera son tuyos. 397 00:15:04,762 --> 00:15:06,680 Lo sé. 398 00:15:06,764 --> 00:15:10,017 [Nina] Y comprar una casa es un gran compromiso, 399 00:15:10,099 --> 00:15:11,660 especialmente cuando lo estás comprando 400 00:15:11,685 --> 00:15:15,356 con alguien que eres no casado con. 401 00:15:15,439 --> 00:15:16,649 Lo sé. 402 00:15:16,732 --> 00:15:18,734 [charla�ininteligible] 403 00:15:18,817 --> 00:15:20,402 ¿Qué pasa si ustedes dos se separan? 404 00:15:20,486 --> 00:15:22,923 Ni siquiera la jueza Judy quiere oír usted si no está casado. 405 00:15:22,947 --> 00:15:25,157 No voy a hablar con la juez Judy. 406 00:15:25,199 --> 00:15:26,283 [Nina] Dices eso ahora. 407 00:15:26,367 --> 00:15:27,553 Mamá, por favor. 408 00:15:27,578 --> 00:15:29,455 solo quiero lo que es Lo mejor para ti, Kiesha. 409 00:15:29,480 --> 00:15:31,108 Lo sé. 410 00:15:33,791 --> 00:15:35,625 Bueno. 411 00:15:35,918 --> 00:15:37,662 Si tú eres feliz, yo soy feliz. 412 00:15:37,687 --> 00:15:39,320 Estoy feliz. 413 00:15:40,047 --> 00:15:41,465 Si tú lo dices. 414 00:15:54,436 --> 00:15:55,479 Maldición. 415 00:15:55,562 --> 00:15:56,981 ¿Están todos bien? 416 00:16:03,988 --> 00:16:05,840 Supongo que no Me necesitas más. 417 00:16:05,864 --> 00:16:08,441 - [Dre] Ahora, eso no es cierto. - Kevin acaba de saludarme. 418 00:16:08,466 --> 00:16:09,467 desde el otro lado de la habitación. 419 00:16:09,492 --> 00:16:11,662 Sí, cariño, porque él está con sus amigos. 420 00:16:11,704 --> 00:16:13,022 Kiesha compró esta casa 421 00:16:13,047 --> 00:16:14,766 sin siquiera consultame primero. 422 00:16:14,790 --> 00:16:16,309 No puedo creer que ella lo hiciera hacer algo asi 423 00:16:16,333 --> 00:16:17,600 sin siquiera hablarme. 424 00:16:17,625 --> 00:16:22,214 Cariño, tus hijos son Siempre te necesitaré. 425 00:16:22,256 --> 00:16:24,925 Sólo van a necesitar usted de una manera diferente. 426 00:16:24,967 --> 00:16:26,109 - Dr... - Tienes que aprender 427 00:16:26,134 --> 00:16:28,449 - aceptar eso. - No me hagas terapia. 428 00:16:28,474 --> 00:16:30,755 Bae, sólo lo estoy intentando para decirte la verdad. 429 00:16:32,166 --> 00:16:34,077 Bueno, desearía que no lo hicieras. 430 00:16:34,835 --> 00:16:36,853 Vamos, ahora. 431 00:16:37,064 --> 00:16:39,334 Ven a bailar conmigo. ven vamos, vamos, vamos. 432 00:16:39,359 --> 00:16:40,940 No seas una Debbie deprimida. 433 00:16:40,965 --> 00:16:42,567 Saca tu trasero allí. Vamos. 434 00:16:42,651 --> 00:16:44,378 ? Huele tan bien cuando muerdo eso? 435 00:16:44,402 --> 00:16:46,131 ? ¿Es un poco luchadora? ? ¿Ella muerde? 436 00:16:46,155 --> 00:16:48,090 ? ¿Ella hace lo suyo? ? ¿Todos en un poste? 437 00:16:48,114 --> 00:16:50,061 ? ¿Apareciendo porque? ? ¿Por fin lo sé? 438 00:16:50,086 --> 00:16:52,023 ? En mi oído como, "Chica, ? ? ¿Cuál es tu fantasía?" ? 439 00:16:52,047 --> 00:16:54,279 ? En su oído como, "Niña, ? ? ¿Puedes manejarme?" ? 440 00:16:54,304 --> 00:16:55,639 [Maisha se aclara la garganta] 441 00:16:55,664 --> 00:16:58,250 ? Entumecido en el cerebro, ? ? ella pensando... ? 442 00:16:58,468 --> 00:16:59,676 ¿Qué? no he tenido una comida casera 443 00:16:59,700 --> 00:17:00,826 en un minuto, ¿verdad? 444 00:17:00,851 --> 00:17:02,600 Entonces necesitas aprende a cocinar. 445 00:17:02,625 --> 00:17:04,483 Sé cocinar. 446 00:17:04,508 --> 00:17:05,467 ¿Qué�puedes�cocinar? 447 00:17:05,492 --> 00:17:07,662 Eh, huevos... y tocino. 448 00:17:07,687 --> 00:17:10,220 También mi hermana de siete años. 449 00:17:10,304 --> 00:17:12,373 [risas] Muy bien, no vamos a terminar... 450 00:17:12,398 --> 00:17:13,724 ¿Por qué no estás comiendo? 451 00:17:13,766 --> 00:17:16,060 Fui a Smokey's con Jamal antes. 452 00:17:16,101 --> 00:17:17,186 Oh, ¿cómo te fue? 453 00:17:17,227 --> 00:17:18,729 Bien. 454 00:17:18,771 --> 00:17:20,522 El solo sigue molestando Yo sobre Bakari. 455 00:17:20,547 --> 00:17:22,941 Son iguales, entonces probablemente se llevarán bien. 456 00:17:22,983 --> 00:17:24,419 [suspiros] Jamal sólo piensa 457 00:17:24,443 --> 00:17:25,861 Los negros callejeros no son una mierda. 458 00:17:25,903 --> 00:17:27,188 Mm, él lo sabría. 459 00:17:27,213 --> 00:17:29,757 [música hip-hop reproduciendo en estéreo] 460 00:17:29,782 --> 00:17:31,133 Jake casi le revienta el culo a Bakari 461 00:17:31,158 --> 00:17:34,411 - sobre lo que pasó. - Entonces Bakari le salvó la vida. 462 00:17:34,495 --> 00:17:36,789 [Maisha] Supongo que incluso. 463 00:17:36,830 --> 00:17:38,123 [la puerta cruje al abrirse] 464 00:17:38,242 --> 00:17:41,245 [Música�inquietante] 465 00:17:46,250 --> 00:17:48,290 [Kevin] Solo ten cuidado, ¿verdad? 466 00:17:51,373 --> 00:17:52,453 [Emmett] Gracias por venir. 467 00:17:52,478 --> 00:17:54,605 Ay dios mío. I No me lo perdería. 468 00:17:55,808 --> 00:17:56,910 ¿Qué es esto? ¿Una bolsa de cinco centavos? 469 00:17:56,934 --> 00:17:57,851 [Douda]�No. 470 00:17:57,934 --> 00:17:59,256 es un poco más mortal que eso. 471 00:17:59,281 --> 00:18:00,997 [Emmett] Está bien. si, voy a poner esto en 472 00:18:01,021 --> 00:18:02,444 - con el resto de regalos. - No, no, creo. 473 00:18:02,468 --> 00:18:03,523 deberías abrir esto de forma privada. 474 00:18:03,547 --> 00:18:05,126 Está bien, bueno, simplemente conseguiré a ello un poco más tarde... 475 00:18:05,150 --> 00:18:06,318 No, no. 476 00:18:06,416 --> 00:18:07,412 Ábrelo ahora. 477 00:18:07,437 --> 00:18:08,499 [Emmett] Muy bien, Lo abriré. 478 00:18:08,523 --> 00:18:10,649 - Quiero decir, es lindo... - Espera, sólo... 479 00:18:10,674 --> 00:18:12,176 no�afuera�. 480 00:18:12,825 --> 00:18:14,103 donde estan los bebidas? Es una fiesta. 481 00:18:14,127 --> 00:18:16,105 Sí, sí, sí. Oh, Hay bebidas aquí. 482 00:18:16,130 --> 00:18:17,256 ¿Cómo estás, Nina? 483 00:18:17,281 --> 00:18:19,140 ? Golpea el lugar del escondite, ? ? ¿Hacer caer el efectivo? 484 00:18:19,164 --> 00:18:20,773 ? ¿Todo lo que necesito es influencia? 485 00:18:20,812 --> 00:18:22,501 ? ¿Todo lo que necesito es mi poder? 486 00:18:22,543 --> 00:18:24,169 ? ¿Todo lo que necesito es mi alma? 487 00:18:24,211 --> 00:18:26,255 ? extiende mis alas como el fénix? 488 00:18:26,296 --> 00:18:28,006 ? ¿De las cenizas me levanté? 489 00:18:28,035 --> 00:18:29,787 ? ¿Altísimo, altísimo? 490 00:18:29,812 --> 00:18:31,689 ? ¿Los vínculos familiares son importantes? 491 00:18:33,804 --> 00:18:35,405 No puedes fumar eso aquí. 492 00:18:35,430 --> 00:18:37,933 Maldita sea, Kiesha, es Hace un frío de mierda afuera. 493 00:18:37,975 --> 00:18:39,351 No me importa. 494 00:18:39,393 --> 00:18:40,853 [platos�sonido] 495 00:18:40,894 --> 00:18:43,014 - [suspiros] - Fumaré uno contigo. 496 00:18:44,064 --> 00:18:45,482 Está bien. 497 00:18:47,359 --> 00:18:48,569 Mi�mal. 498 00:18:50,174 --> 00:18:51,550 Gracias. 499 00:18:51,575 --> 00:18:54,703 ? ¿Destinado a ganar, mortal? ? ¿No necesitas mapas? 500 00:18:54,740 --> 00:18:56,700 ? Tengo mi forma de pensar y mi fuerza? 501 00:18:56,725 --> 00:18:58,513 ? Chico, ¿sabes dónde estás? ? 502 00:18:58,537 --> 00:19:00,080 ? ¿Sabes dónde estás...? 503 00:19:00,222 --> 00:19:02,224 [pulverización�del grifo] 504 00:19:02,249 --> 00:19:05,252 ? - sin gorra - ¿Girar? ? ¿Paciencia para progresar? 505 00:19:05,294 --> 00:19:06,253 ? ¿No�siguiente...? 506 00:19:06,313 --> 00:19:07,273 [la puerta se cierra] 507 00:19:07,355 --> 00:19:10,316 [música rap apagada reproduciendo en estéreo] 508 00:19:14,386 --> 00:19:15,782 No necesito esto. 509 00:19:15,807 --> 00:19:17,761 No, todo hombre debería poder para proteger a su familia. 510 00:19:17,785 --> 00:19:19,036 Tengo a mis hijos aquí. 511 00:19:19,061 --> 00:19:20,935 [Douda] Sí, exactamente, y si alguien entra aquí 512 00:19:20,959 --> 00:19:24,045 para lastimarte, puede que no Siempre vengo por ti primero. 513 00:19:25,623 --> 00:19:27,875 ¿Quién querría lastimar a mi familia? 514 00:19:29,985 --> 00:19:31,486 [Douda] ¿Quién sabe? 515 00:19:33,030 --> 00:19:34,841 - No me gusta esto. - [Douda] Sí. 516 00:19:34,865 --> 00:19:36,909 A mí tampoco me gusta, Emmett. 517 00:19:36,950 --> 00:19:39,262 ¿Pero sabes qué? eso viene con el territorio. 518 00:19:39,286 --> 00:19:41,663 No lo quiero. 519 00:19:41,705 --> 00:19:43,207 [risas] 520 00:19:43,248 --> 00:19:45,792 Emmett, no puedes simplemente Empieza a vestirte como un jefe. 521 00:19:45,876 --> 00:19:48,503 tienes que empezar actuando como tal también. 522 00:19:50,756 --> 00:19:53,008 ¿Los jefes tienen armas? 523 00:19:53,495 --> 00:19:55,789 Nunca salgo de casa sin él. 524 00:19:57,679 --> 00:19:58,931 [la puerta se abre] 525 00:19:58,972 --> 00:20:01,266 ? Yo establecí el tono para ? ? la vida en la calle? 526 00:20:01,308 --> 00:20:04,394 - [la puerta se cierra con un clic] - [la música se vuelve apagada] 527 00:20:04,478 --> 00:20:06,271 [suspiros] 528 00:20:07,189 --> 00:20:09,733 [susurrando] Soy un jefe... 529 00:20:09,775 --> 00:20:11,526 Está bien. 530 00:20:11,610 --> 00:20:13,320 Jefe... 531 00:20:13,403 --> 00:20:15,656 Soy un maldito jefe. 532 00:20:15,697 --> 00:20:17,282 Retrocede, muchacho. 533 00:20:17,366 --> 00:20:20,744 ¿Vienes a mi tienda? ¿Vienes a mi tienda? 534 00:20:21,787 --> 00:20:22,996 [se aclara la garganta] 535 00:20:24,414 --> 00:20:27,626 [susurrando�indistintamente] 536 00:20:35,133 --> 00:20:36,468 [tono�normal]�Copia de seguridad. 537 00:20:38,262 --> 00:20:39,795 Mierda. 538 00:20:40,264 --> 00:20:41,723 [risas] 539 00:20:41,765 --> 00:20:43,433 [ruido sordo afuera] 540 00:20:48,063 --> 00:20:49,273 ? ¿Juntos? 541 00:20:49,314 --> 00:20:51,170 ? ¿Con cariño y en una caja...? 542 00:20:51,230 --> 00:20:53,333 [sobresaltado] ¡Oye! papá, ¿Qué haces aquí? 543 00:20:53,443 --> 00:20:54,666 Chico, me invitaste. 544 00:20:54,691 --> 00:20:56,545 No, quiero decir, ¿qué estás haciendo? aquí, de pie en el pasillo 545 00:20:56,569 --> 00:20:58,549 - ¿Como un asqueroso? Me asusté. - Ah, me perdí. 546 00:20:58,573 --> 00:20:59,801 Estaba buscando el baño. 547 00:20:59,825 --> 00:21:01,285 Oh, está justo aquí. 548 00:21:01,326 --> 00:21:02,387 - Está justo aquí. - Ah, okey. 549 00:21:02,411 --> 00:21:05,247 - Sí, está justo ahí. - Oye, relájate, hijo. 550 00:21:05,289 --> 00:21:06,683 - [ambos se ríen] - Está bien. 551 00:21:06,707 --> 00:21:09,167 - Está bien. - Todo está bien. 552 00:21:09,209 --> 00:21:11,420 - Ahí mismo. - Bien. 553 00:21:11,461 --> 00:21:14,464 [Música�suave] 554 00:21:16,883 --> 00:21:20,304 [Nuck�tos] 555 00:21:22,222 --> 00:21:23,700 Maldita sea. [tos] 556 00:21:23,724 --> 00:21:25,642 ¿En qué fumas, muchacho? 557 00:21:27,436 --> 00:21:30,063 [Rob] Un poco de mierda mi chica me puso. 558 00:21:30,105 --> 00:21:31,124 [Nuck] Maldita sea, ustedes no están jodiendo. 559 00:21:31,148 --> 00:21:32,899 ¿Ya no tienes la mierda de Douda? 560 00:21:35,736 --> 00:21:37,446 Nosotros simplemente vendemos su mierda. 561 00:21:37,487 --> 00:21:39,323 Déjame ver qué pasa. 562 00:21:40,657 --> 00:21:41,908 [tos] 563 00:21:43,327 --> 00:21:46,538 [charla�ininteligible] 564 00:21:47,706 --> 00:21:50,167 - Maldita sea, negro. - Sí... 565 00:21:50,250 --> 00:21:52,353 [Nuck] Maldita sea, ¿dónde? ¿Están todos empacados? 566 00:21:52,377 --> 00:21:53,628 [Rob]�Un�amigo. 567 00:21:55,380 --> 00:21:56,465 ¿Un amigo? 568 00:21:56,506 --> 00:21:58,626 Así que los negros mantienen secretos ahora, ¿eh? 569 00:22:00,344 --> 00:22:03,388 Todos tenemos nuestros secretos, ¿eh? 570 00:22:06,433 --> 00:22:09,061 Mierda, siempre mantengo es cien contigo. 571 00:22:09,102 --> 00:22:11,688 Hasta que le llegó a mi tío. 572 00:22:12,564 --> 00:22:15,067 Eso es negocio, mi negro. 573 00:22:15,108 --> 00:22:17,444 es un negocio familiar para mí, negro. 574 00:22:17,486 --> 00:22:19,589 Ese negro debe mucho de dinero de mo'fuckas. 575 00:22:19,613 --> 00:22:21,341 No se sabe quien le mató el culo. 576 00:22:21,365 --> 00:22:23,950 Sí, pero ¿le debía algo a Douda? 577 00:22:26,161 --> 00:22:29,623 Lo último que supe fue que robó algo de dinero de Tracy, 578 00:22:29,706 --> 00:22:32,167 y Victor se volvió real enojado por la mierda. 579 00:22:32,250 --> 00:22:34,103 tuvo que tomar dinero de nadie. 580 00:22:34,127 --> 00:22:36,647 [Nuck] Hombre, ese negro era apostando todo su dinero, 581 00:22:36,671 --> 00:22:39,132 haciendo todo tipo de Mierda loca y rara. 582 00:22:39,174 --> 00:22:41,718 ¿Entonces no sabes nada? 583 00:22:41,802 --> 00:22:42,928 No. 584 00:23:05,670 --> 00:23:07,505 ? Entonces, ¿llévame más alto, bebé? 585 00:23:07,530 --> 00:23:10,286 ? ¿Realmente realmente quiero? ? ¿Todo tu amor, nena? 586 00:23:10,311 --> 00:23:12,290 ? ¿Dame una hora, bebé? 587 00:23:12,374 --> 00:23:14,102 ? ¿Le dije que grande? ? chico, dámelo? 588 00:23:14,126 --> 00:23:15,978 ? - ¿Dije que me lo des? ? - ¿Llévame más alto bebé? 589 00:23:16,002 --> 00:23:18,255 ? ¿Realmente realmente quiero? ? ¿Todo tu cariño, nena? 590 00:23:18,280 --> 00:23:20,424 ? ¿Dame una hora, bebé? 591 00:23:20,467 --> 00:23:22,578 ? ¿Le dije que grande? ? chico, dámelo? 592 00:23:22,603 --> 00:23:24,763 ? - ¿Dije que se lo dieras? ? yo - ¿Llévame más alto? 593 00:23:26,972 --> 00:23:29,897 ? ¿Oye? 594 00:23:30,397 --> 00:23:31,940 ? Oh, chico? 595 00:23:35,529 --> 00:23:37,332 ? ¿Oye? 596 00:23:37,357 --> 00:23:38,442 ? Oh ? 597 00:23:38,483 --> 00:23:40,086 ? ¿A todas las chicas de atrás? 598 00:23:40,110 --> 00:23:41,379 ? ¿Se muestran los tirantes del sujetador? 599 00:23:41,403 --> 00:23:43,423 ? ¿Pelo tan largo desde ? ? ¿Se ponen de pie? 600 00:23:43,447 --> 00:23:45,258 ? ¿Botín tan grande? ? ¿Atropellando a la gente...? 601 00:23:45,282 --> 00:23:46,551 ? ¿Sabes que puedes? ? tira cualquiera [...] ¿ves? 602 00:23:46,575 --> 00:23:48,326 [bebé�llorando] 603 00:23:48,368 --> 00:23:50,203 Deja de ser una pequeña perra. 604 00:23:50,287 --> 00:23:52,372 - [Kiesha] ¡Oye! - [Emmett] ¡Oye! 605 00:23:52,414 --> 00:23:53,740 ¿Dónde escuchaste esa palabra? 606 00:23:53,765 --> 00:23:55,517 En el auto de mamá. 607 00:23:55,542 --> 00:23:58,795 [Emmett se ríe] 608 00:24:01,189 --> 00:24:03,650 Mira, mira, está bien. Esto no es gran cosa. 609 00:24:03,675 --> 00:24:05,723 - Sí, lo es. - No, escucha. 610 00:24:05,748 --> 00:24:06,958 EJ�simplemente�siendo�un�hermano�mayor, 611 00:24:06,983 --> 00:24:08,951 asegurándose de que no entienda golpeado cuando iba a la escuela. 612 00:24:08,975 --> 00:24:10,411 tu nunca lo eres no tener hermanos. 613 00:24:10,436 --> 00:24:12,231 Lo sé, y tengo punked todos los días, niña. 614 00:24:12,256 --> 00:24:13,391 Así es como me convertí un mujeriego. 615 00:24:13,415 --> 00:24:14,685 Emmett, si está hablando así en casa, 616 00:24:14,709 --> 00:24:16,164 el esta hablando como eso en la escuela. 617 00:24:16,188 --> 00:24:18,249 - [Emmett suspira] - Necesitas hablar con Tiff. 618 00:24:18,273 --> 00:24:19,399 ¿Por qué no puedes hacerlo? 619 00:24:19,483 --> 00:24:20,835 Las cosas acaban de llegar normal entre nosotros. 620 00:24:20,866 --> 00:24:22,736 Eso lo hará raro. 621 00:24:22,777 --> 00:24:24,714 Y quieres que la mierda sea raro entre ella y yo? 622 00:24:24,738 --> 00:24:28,533 No puedo decirle cómo para criar a su hijo. 623 00:24:28,617 --> 00:24:30,744 [se burla] Está bien, tienes razón. 624 00:24:30,785 --> 00:24:31,870 Tienes razón. 625 00:24:31,912 --> 00:24:33,038 Te tengo. 626 00:24:33,121 --> 00:24:35,059 - Aunque fue divertido. - No fue gracioso. 627 00:24:35,084 --> 00:24:37,373 [Emmett] Es gracioso. 628 00:24:38,460 --> 00:24:39,836 [Víctor] Lo siento. 629 00:24:47,467 --> 00:24:49,278 Hombre, ¿qué carajo? haces aquí? 630 00:24:49,303 --> 00:24:52,699 [Douda se burla] Sí, Emmett tuvo la amabilidad de invitarme. 631 00:24:53,071 --> 00:24:54,841 Hombre, no lo arrastres en tu mierda. 632 00:24:54,866 --> 00:24:56,537 No, estoy invirtiendo en su futuro. 633 00:24:56,561 --> 00:25:00,106 Yo invertí en el tuyo y Mira dónde terminaste. 634 00:25:00,190 --> 00:25:02,817 Ah, felicidades, por cierto. 635 00:25:03,206 --> 00:25:04,583 [risas] 636 00:25:04,608 --> 00:25:07,489 Creo en las palabras que eres buscando son "gracias". 637 00:25:07,514 --> 00:25:08,891 Vete a la mierda. 638 00:25:09,824 --> 00:25:12,136 creo que necesitas mira como me hablas. 639 00:25:12,160 --> 00:25:14,467 [Víctor] Yo soy el indicado con la sede del gobierno. 640 00:25:14,492 --> 00:25:17,442 Entonces creo que necesitas mirar ¿Cómo carajo me hablas? 641 00:25:20,510 --> 00:25:21,862 Sólo quédate, carajo fuera de mi camino. 642 00:25:21,887 --> 00:25:23,164 Sí, tú haces lo mismo. 643 00:25:23,189 --> 00:25:24,815 [Douda� se ríe] 644 00:25:27,884 --> 00:25:30,929 [música hip-hop reproduciendo en estéreo] 645 00:25:34,724 --> 00:25:36,518 [rayones de disco] 646 00:25:36,560 --> 00:25:38,812 ? - ¡Oh! ? ? - [todos exclaman] ? 647 00:25:38,853 --> 00:25:41,398 ? ¡Oh! ? 648 00:25:41,439 --> 00:25:42,817 ? ¡Oh! ? 649 00:25:42,941 --> 00:25:44,207 [Nina]...¡fuera de mi camino! 650 00:25:44,232 --> 00:25:45,525 ? Oh ? 651 00:25:45,944 --> 00:25:47,505 ? ¿Todas las chicas del club? 652 00:25:47,529 --> 00:25:48,449 ? ¿Déjame verte solo? 653 00:25:48,530 --> 00:25:49,781 ? ¿Hacer copia de seguridad, soltarlo? 654 00:25:49,823 --> 00:25:50,907 ? ¿Déjame verte solo? 655 00:25:50,949 --> 00:25:52,552 ? ¿Agacharse y fregar el suelo? 656 00:25:52,576 --> 00:25:53,618 ? ¿Déjame verte solo? 657 00:25:53,660 --> 00:25:54,786 ? ¿Empujarlo hacia arriba, empujarlo hacia arriba? 658 00:25:54,828 --> 00:25:55,787 ? ¿Déjame verte solo? 659 00:25:55,840 --> 00:25:56,973 ? ¿Bamboleo, bebé, bamboleo, bebé? 660 00:25:56,997 --> 00:25:58,498 ? Tambalea, bebé, tambalea, ¿sí? 661 00:25:58,540 --> 00:26:00,476 ? Tambalea, nena, tambalea, ? ? bebé, bamboleo, bebé, bamboleo? 662 00:26:00,500 --> 00:26:02,770 ? Tambalea, nena, tambalea, ? ? bebé, bamboleo, bebé, bamboleo? 663 00:26:02,794 --> 00:26:05,338 ? Tambalea, nena, tambalea, ? ? bebé, bamboleo, bebé, bamboleo? 664 00:26:05,380 --> 00:26:07,966 ? Tambaleo, sí, ¿entiendes? ? ahí dentro, ¿sí, sí? 665 00:26:08,049 --> 00:26:10,594 ? Métete allí, ¿sí, sí? 666 00:26:10,677 --> 00:26:13,221 ? Métete allí, ¿sí, sí? 667 00:26:13,305 --> 00:26:15,682 ? Métete allí, ¿sí, sí? 668 00:26:15,724 --> 00:26:18,852 ? Hola niña grande, haz ¿Lo respaldaron? 669 00:26:18,893 --> 00:26:20,645 ? ¿Hacerles una copia de seguridad? 670 00:26:20,687 --> 00:26:23,690 ? Oye, niña grande. ? ¿Hacerles retroceder? 671 00:26:23,732 --> 00:26:25,525 ? ¿Hacerles una copia de seguridad? 672 00:26:25,567 --> 00:26:28,403 ? Oye, niña grande. ? ¿Hacerles retroceder? 673 00:26:28,445 --> 00:26:29,788 ? ¿Hacerles una copia de seguridad? 674 00:26:29,813 --> 00:26:30,956 [todos aplauden] 675 00:26:30,981 --> 00:26:33,884 ? Oye, niña grande. ? ¿Hacerles retroceder? 676 00:26:34,238 --> 00:26:36,615 ? ¿Hacerles una copia de seguridad? 677 00:26:36,646 --> 00:26:39,387 ? ¿Los tengo temblando? ? ¿A los piqueros les gustan los congos? 678 00:26:39,412 --> 00:26:41,904 ? Hombre, ¿estoy temblando? ? ¿La ciudad como terremotos? 679 00:26:41,929 --> 00:26:44,265 ? ¿Los que odian están azules? ? ¿La cara como Gonzo? 680 00:26:44,290 --> 00:26:46,834 ? ¿Porque estoy horneando un? ? pastel así que vamos a hornear? 681 00:26:46,859 --> 00:26:49,320 ? Me quedo con el juego, ? ? el juego es mio? 682 00:26:49,367 --> 00:26:52,037 ? ¿Todos ustedes son testigos del? ? cambio, es mi momento? 683 00:26:52,062 --> 00:26:54,398 ? ¿Están todos azules en el? ? ¿Cara como Gonzo? 684 00:26:54,423 --> 00:26:56,925 ? ¿Porque estoy horneando un? ? pastel así que vamos a hornear? 685 00:26:56,960 --> 00:26:59,254 ? Me quedo con el juego, ? ? el juego es mio? 686 00:26:59,279 --> 00:27:01,865 ? ¿Todos ustedes son testigos del? ? cambio, es mi momento? 687 00:27:01,905 --> 00:27:04,157 ? ¿Sois nuevos en el juego? ? ¿Pero es posible que quieran? 688 00:27:04,182 --> 00:27:06,976 ? ¿Guardar tus raps locos? ? ¿horario de verano? 689 00:27:07,001 --> 00:27:09,253 ? ¿Puedo bailar amigo? ? ¿No doy dos pasos? 690 00:27:09,278 --> 00:27:11,822 ? ¿Están mirando algo? ? ¿Como un verdadero jugador? 691 00:27:11,847 --> 00:27:13,992 ? Una chica me dijo que un ? ? ¿Hombre que sabía bailar? 692 00:27:14,017 --> 00:27:15,280 ? podría podría ¿posiblemente bajar? 693 00:27:15,304 --> 00:27:16,889 ? ¿Con�la�herramienta�en�los�pantalones? 694 00:27:16,914 --> 00:27:19,458 ? Ahora todas mis señoras, ? ? Déjame verte vibrar 695 00:27:19,483 --> 00:27:21,878 ? Y cuando termine, ¿tú? ? ¿No vas a necesitar un vibrador? 696 00:27:21,903 --> 00:27:24,007 ? Porque soy un profesional, ¿haces? ? ¿doblas la espalda hacia abajo? 697 00:27:24,032 --> 00:27:26,743 ? ¿Entonces lo golpeo muy rápido? ? ¿Igual que la cafetera? 698 00:27:26,768 --> 00:27:29,187 ? Tambalea, nena, tambalea, ? ? bebé, bamboleo, bebé, bamboleo? 699 00:27:29,212 --> 00:27:31,631 ? Tambalea, nena, tambalea, ? ? bebé, bamboleo, bebé, bamboleo? 700 00:27:31,656 --> 00:27:34,784 ? ¿Bamboleo, nena, bamboleo, nena? ? bamboleo, nena, bamboleo... ? 701 00:27:34,809 --> 00:27:36,621 [Emmett] Maldita sea, vamos, ¿Eres demasiado genial para bailar? 702 00:27:36,646 --> 00:27:38,150 No te preocupes por el bamboleo. 703 00:27:38,175 --> 00:27:40,636 De verdad. Clásico. 704 00:27:41,518 --> 00:27:42,560 ¿Estás bien? 705 00:27:42,602 --> 00:27:43,812 Sí. 706 00:27:43,895 --> 00:27:45,539 [Emmett] Te pierdes ¿Ya estás en casa? 707 00:27:45,563 --> 00:27:47,816 No, en realidad no. 708 00:27:47,899 --> 00:27:48,858 Mierda. 709 00:27:48,900 --> 00:27:50,853 Extraño la cocina y mi mamá lavando ropa, 710 00:27:50,878 --> 00:27:52,921 pero aparte de eso, estoy bien. 711 00:27:52,946 --> 00:27:55,632 [Emmett] Mm, solo Será mejor que tengas cuidado, hombre. 712 00:27:55,657 --> 00:27:57,051 Si tuviera mi propio lugar a tu edad, 713 00:27:57,075 --> 00:27:58,451 Estaría follando todo el tiempo. 714 00:27:58,535 --> 00:27:59,494 [golpeando�su�mano] 715 00:27:59,593 --> 00:28:01,279 Estabas haciendo eso en la cuna de tu mamá. 716 00:28:01,304 --> 00:28:02,597 Eso es verdad. 717 00:28:02,622 --> 00:28:03,790 Sí. 718 00:28:03,873 --> 00:28:04,999 Sí 719 00:28:05,024 --> 00:28:07,247 ? ¿Hacerles una copia de seguridad? 720 00:28:07,272 --> 00:28:09,691 ? Chica, muévelo, ? ? y me lo voy a tragar? 721 00:28:09,716 --> 00:28:12,402 ? ¿Te vi moviendo tu? ? ¿Tu cabeza se balancea? 722 00:28:12,427 --> 00:28:14,622 ? ¿Podemos acunar la cama en la que estoy? ? directamente trastornándolo... ? 723 00:28:14,646 --> 00:28:16,528 Ah, mierda. 724 00:28:16,553 --> 00:28:17,421 ¿Qué? 725 00:28:17,446 --> 00:28:18,905 Te vi mirando a Maisha. 726 00:28:18,930 --> 00:28:20,183 ¿Entonces? [risas] 727 00:28:20,208 --> 00:28:22,497 - Conozco esa mirada, muchacho. - ¿Qué mirada? 728 00:28:22,522 --> 00:28:24,642 Todos ustedes regresan juntos o que? 729 00:28:25,854 --> 00:28:27,605 [Kevin] Eh... 730 00:28:27,689 --> 00:28:30,817 Nosotros... seguimos pensando las cosas ahora mismo. 731 00:28:30,900 --> 00:28:32,144 [risas] Felicidades, Kev. 732 00:28:32,169 --> 00:28:34,586 Sí, sí, lo sé. yo Siempre tengo problemas con las chicas. 733 00:28:34,611 --> 00:28:36,548 - Lo entiendo. - Más que nadie que conozco. 734 00:28:36,573 --> 00:28:38,700 es diferente esto tiempo, ¿sabes? 735 00:28:40,176 --> 00:28:41,761 Ella realmente me gusta. 736 00:28:42,536 --> 00:28:44,912 ? ¿Llevarlo de ida y vuelta? ? ¿Porque tienes pistolas? 737 00:28:44,937 --> 00:28:45,980 ? ¿Y no creo...? 738 00:28:46,005 --> 00:28:48,251 Sí, lo sé exactamente ¿Qué quieres decir con eso? 739 00:28:48,293 --> 00:28:50,059 ? Tambalea, nena, tambalea, ? ? Bebé, bamboleo, ¿sí? 740 00:28:50,083 --> 00:28:52,356 ? ¿Bamboleo, nena, bamboleo, nena? ? bamboleo, nena, bamboleo... ? 741 00:28:52,380 --> 00:28:54,924 Ay, amigo, no mires ¡A mi hermana así! 742 00:28:54,966 --> 00:28:56,272 [Emmett] No puedo ayudar que ella tan bien! 743 00:28:56,296 --> 00:28:58,357 Eso es asqueroso, hombre. Eso es desagradable. 744 00:28:58,382 --> 00:28:59,675 [Emmett] Oye, hombre, somos familia. 745 00:28:59,700 --> 00:29:01,389 Te amo, Kev. 746 00:29:01,473 --> 00:29:03,534 - Te amo, hombre. - Sí, tú también, hombre. 747 00:29:03,617 --> 00:29:05,121 ? Sí, ¿sí? 748 00:29:05,146 --> 00:29:07,520 ? Métete allí, ¿sí, sí? 749 00:29:07,562 --> 00:29:10,523 ? Hola niña grande, haz ¿Lo respaldaron? 750 00:29:10,565 --> 00:29:13,193 ? Hazlos retroceder Hola, ¿niña grande? 751 00:29:13,362 --> 00:29:15,612 ? ¿Bajo presión y? ? ¿Enciende la arrogancia? 752 00:29:15,695 --> 00:29:16,797 ? Entonces, ¿se acabó toda esta charla? 753 00:29:16,821 --> 00:29:20,074 ? Acerca de que no lo somos ¿Será para siempre? 754 00:29:20,116 --> 00:29:23,077 [Música de RandB reproduciéndose en estéreo] 755 00:29:23,161 --> 00:29:26,372 [charla�ininteligible] 756 00:29:27,957 --> 00:29:29,810 'Sup, nena, ¿por qué tú? parado afuera? 757 00:29:29,834 --> 00:29:31,044 Hace frío. 758 00:29:31,085 --> 00:29:32,587 [Lynae] Detente. 759 00:29:32,629 --> 00:29:33,546 [Bakari] ¿Qué pasa? 760 00:29:33,588 --> 00:29:35,733 no quiero ser ¡Con un negro callejero! 761 00:29:35,757 --> 00:29:36,883 ¿Qué? 762 00:29:36,966 --> 00:29:38,118 Es temporal, no. 763 00:29:38,143 --> 00:29:40,178 ¿Por qué no puedes simplemente conseguir un trabajo normal? 764 00:29:40,319 --> 00:29:41,654 Aquí tienes esta mierda. 765 00:29:41,679 --> 00:29:42,948 Sí, aquí voy con esta mierda. 766 00:29:42,972 --> 00:29:44,397 - ¿Quieres ir allí? - Vayamos allí. 767 00:29:44,421 --> 00:29:46,048 No estoy a punto de romperme el trasero 768 00:29:46,073 --> 00:29:47,661 durante 40 horas a la semana sólo para sobrevivir. 769 00:29:47,685 --> 00:29:49,246 - No, no lo soy. - Entonces tal vez no deberíamos 770 00:29:49,270 --> 00:29:50,480 estar�juntos. 771 00:29:52,482 --> 00:29:56,528 ¿Sabías qué carajo? fue cuando me conociste. 772 00:29:56,569 --> 00:29:58,118 ¿Cuánto tiempo es temporal, Bakari? 773 00:29:58,143 --> 00:29:59,715 Mientras sea Jodidamente toma, Nae. 774 00:29:59,739 --> 00:30:01,407 Ese es el tiempo. 775 00:30:01,449 --> 00:30:04,911 - [la puerta se abre con un chirrido] - [charla confusa] 776 00:30:04,953 --> 00:30:07,914 [Música tranquila] 777 00:30:07,956 --> 00:30:11,167 ? Oh, ¿podemos? 778 00:30:11,536 --> 00:30:13,454 ? ¿Cúbreme en oro? 779 00:30:13,479 --> 00:30:15,751 ? ¿Hacerme cantar esta noche? 780 00:30:15,776 --> 00:30:18,149 ? ¿Hacerme moverme tan lento? 781 00:30:18,174 --> 00:30:20,552 ? ¿Podemos? 782 00:30:20,635 --> 00:30:23,179 ? ¿Acelerarlo un poco...? 783 00:30:23,221 --> 00:30:25,807 [Fátima] Es tal hermosa obra de arte. 784 00:30:25,890 --> 00:30:27,058 [Kiesha] Gracias. 785 00:30:27,141 --> 00:30:28,768 Sí, ¿de dónde lo sacaste? 786 00:30:28,810 --> 00:30:30,189 La chica de Shaad es curadora, 787 00:30:30,214 --> 00:30:32,011 así que lo obtuvimos de ella galería hace unos meses. 788 00:30:32,035 --> 00:30:34,026 Sabes, realmente he querido para comenzar una colección de arte, 789 00:30:34,050 --> 00:30:36,200 pero no sé si nosotros tener el dinero para ello. 790 00:30:36,225 --> 00:30:37,869 Oh no, deberías Sólo habla con Deja. 791 00:30:37,894 --> 00:30:39,880 Estoy seguro de que ella puede ayudar lo descubres. 792 00:30:39,904 --> 00:30:42,007 Chica, no todo el arte lo es un millón de dólares. 793 00:30:42,031 --> 00:30:43,299 Yo solía pensar eso. 794 00:30:43,324 --> 00:30:45,302 Chica, hiciste tal gran trabajo con el lugar. 795 00:30:45,326 --> 00:30:46,595 - Gracias. - [Fátima] Sí. 796 00:30:46,619 --> 00:30:48,246 ¿Te gusta el diseño de interiores? 797 00:30:48,288 --> 00:30:49,849 - Chica, estoy obsesionada. - Bueno. 798 00:30:49,873 --> 00:30:51,040 [risas] 799 00:30:51,082 --> 00:30:53,060 Pero paso la mayor parte de mi tiempo mirando escaparates 800 00:30:53,084 --> 00:30:54,895 porque realmente no lo hago tener el dinero. 801 00:30:54,919 --> 00:30:56,605 [Kiesha] Emmett dio yo un poco de presupuesto, 802 00:30:56,629 --> 00:30:58,774 pero te siento. todo es caro 803 00:30:58,798 --> 00:31:00,260 o�importado�de�algún�lugar. 804 00:31:00,285 --> 00:31:02,152 [Fátima] Ahora sí lo sé. un lugar: grandes alfombras, 805 00:31:02,176 --> 00:31:03,842 Parece que han sido importados. 806 00:31:03,867 --> 00:31:06,346 Chica, señora del lado sur. Los hace en su sótano. 807 00:31:06,371 --> 00:31:08,683 - No en su sótano. - [Fátima se ríe] Sí, 808 00:31:08,725 --> 00:31:09,963 y cada vez que voy ahorrando, 809 00:31:09,988 --> 00:31:11,871 siempre encuentro estos hermosas lámparas. 810 00:31:11,895 --> 00:31:14,033 ¡Mmm! nunca ves ellos en cualquier otro lugar. 811 00:31:14,058 --> 00:31:15,541 - Ahora, esa es una buena idea. - Mmm. 812 00:31:15,565 --> 00:31:16,855 tal vez tenga que irme contigo la próxima vez. 813 00:31:16,879 --> 00:31:18,315 - Niña, eso me encantaría. - [Kiesha] Está bien. 814 00:31:18,339 --> 00:31:19,795 [Fátima] ¿Cuál es tu horario como? Oh. 815 00:31:19,819 --> 00:31:21,088 [Kiesha] Bueno, nosotros Haré que funcione. 816 00:31:21,112 --> 00:31:22,697 [Fátima]�Está bien. 817 00:31:22,797 --> 00:31:25,767 ? ¿Me tienes pidiendo tu amor? 818 00:31:25,792 --> 00:31:29,804 ? Oh, tengo un sorpresa para ti? 819 00:31:29,847 --> 00:31:32,290 ? ¿Y se está quemando...? 820 00:31:32,373 --> 00:31:33,489 ¿Tienes hijos? 821 00:31:33,514 --> 00:31:36,392 Maldita sea, uh, ninguno que yo sepa. 822 00:31:37,837 --> 00:31:39,088 ¿Quieres alguno? 823 00:31:39,130 --> 00:31:40,465 No�ahora mismo. 824 00:31:42,833 --> 00:31:45,002 - ¿Trabajo? - Soy entrenador personal. 825 00:31:45,027 --> 00:31:47,547 Ooh, ¿a quién entrenas? 826 00:31:47,572 --> 00:31:52,511 Bueno, todavía estoy en el proceso. de reservar a mi primer cliente. 827 00:31:52,536 --> 00:31:53,870 ¿Soltero? 828 00:31:53,895 --> 00:31:56,022 Uh, define "soltero". 829 00:31:56,064 --> 00:31:57,774 ¿Estás saliendo con alguien? 830 00:31:57,799 --> 00:32:00,093 En realidad no. 831 00:32:00,193 --> 00:32:03,112 Bueno, mi amiga Tracy. podría estar en el mercado. 832 00:32:03,154 --> 00:32:05,907 Pero ella superó las tonterías. 833 00:32:05,990 --> 00:32:07,486 ¿Qué significa eso? 834 00:32:07,511 --> 00:32:09,786 Ella está encendida, um, 835 00:32:09,869 --> 00:32:11,245 un�solo�viaje. 836 00:32:11,287 --> 00:32:14,199 Pero creo que si ella encuentra al chico adecuado, 837 00:32:14,224 --> 00:32:15,642 ella podría cambiar de opinión. 838 00:32:15,667 --> 00:32:17,853 En realidad estoy en un viaje único también. 839 00:32:17,877 --> 00:32:19,597 - ¿Eres? - Sí. 840 00:32:19,629 --> 00:32:22,024 tengo algo de trabajo que hacer yo mismo, así que estoy comprometido 841 00:32:22,048 --> 00:32:24,008 a mí ahora mismo. 842 00:32:24,092 --> 00:32:25,677 Eso es lo mismo que ella dijo. 843 00:32:25,760 --> 00:32:26,611 [Darnell] Oye, oye. 844 00:32:26,636 --> 00:32:28,113 - Lo siento, hombre. - ¿Qué? 845 00:32:28,137 --> 00:32:30,650 ¿Por qué estás acosando a todos? ¿Los hombres en la fiesta? 846 00:32:30,675 --> 00:32:32,267 No estoy acosando a nadie. 847 00:32:32,292 --> 00:32:33,911 [Darnell] Si Tracy quiero estar solo, 848 00:32:33,935 --> 00:32:35,309 Deja que su trasero esté en paz. 849 00:32:35,334 --> 00:32:37,002 Sólo quiero que ella sea feliz. 850 00:32:37,027 --> 00:32:39,207 Bueno, ¿quién dice que no lo es? 851 00:32:39,232 --> 00:32:41,464 [RandB�música] 852 00:32:47,281 --> 00:32:48,908 [Kiesha jadea] 853 00:32:48,950 --> 00:32:51,077 Maldita sea, Nuck, me asustaste. 854 00:32:51,102 --> 00:32:53,729 No estaba tratando de asustarte. 855 00:32:53,788 --> 00:32:56,666 Bueno, lo hiciste. el El baño está al otro lado del pasillo. 856 00:32:56,749 --> 00:32:58,608 no estaba buscando El baño, Kiesh. 857 00:32:58,633 --> 00:33:00,760 Te estaba buscando. 858 00:33:01,879 --> 00:33:03,381 Estoy�justo�aquí. 859 00:33:03,756 --> 00:33:06,092 solo quería decir que lo siento. 860 00:33:06,134 --> 00:33:08,286 Si tan solo hubiera te recogió esa noche, 861 00:33:08,311 --> 00:33:10,247 nada de esta mierda hubiera sucedido. 862 00:33:10,272 --> 00:33:12,358 nunca lo hubieras hecho fue secuestrado. 863 00:33:15,191 --> 00:33:17,235 Pienso en ello todo el tiempo. 864 00:33:19,205 --> 00:33:21,749 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? decir algo? 865 00:33:22,062 --> 00:33:24,315 Para ser honesto, no lo hice saber que decir, 866 00:33:24,340 --> 00:33:26,610 y también pensé que tú no quería hablar conmigo, 867 00:33:26,635 --> 00:33:28,053 no quería mirarme. 868 00:33:29,430 --> 00:33:31,015 Te estoy mirando ahora mismo. 869 00:33:36,789 --> 00:33:39,042 nunca podré perdonar Yo mismo por esa mierda. 870 00:33:43,129 --> 00:33:44,422 Yo te perdono. 871 00:33:48,593 --> 00:33:50,178 [Emmett] Kiesha. 872 00:33:50,219 --> 00:33:51,947 ¿Puedes hacer algunos? ¿Más salsa de queso? 873 00:33:51,971 --> 00:33:53,199 Salimos corriendo. 874 00:33:53,446 --> 00:33:54,738 Sí. 875 00:34:06,527 --> 00:34:09,572 [Música�animada] 876 00:34:17,997 --> 00:34:19,957 [Darnell se ríe] 877 00:34:19,999 --> 00:34:22,186 Hombre, no me importa lo que nadie más dice. 878 00:34:22,210 --> 00:34:24,151 - [Marshawn] Mm-hmm. - [Darnell] Tetas falsas 879 00:34:24,176 --> 00:34:25,571 no tengo nada en lo real. 880 00:34:25,595 --> 00:34:27,757 Tienen que sentirse como carne para que me desnude. 881 00:34:27,782 --> 00:34:28,884 - Te digo eso. - Bueno. 882 00:34:28,925 --> 00:34:29,942 Oye, sé una cosa: 883 00:34:29,967 --> 00:34:32,279 Seguro que extraño a mi señora tetas ahora mismo. 884 00:34:32,303 --> 00:34:35,181 [Darnell se ríe] Sí, ¿dónde está? 885 00:34:35,223 --> 00:34:38,267 Ella fuera de la ciudad lejos por negocios. 886 00:34:38,351 --> 00:34:40,000 Shaad, conoces a mi perro, hombre. 887 00:34:40,025 --> 00:34:42,734 Yo sólo... espero que ella no lo sea. lejos jodiendo a nadie más. 888 00:34:42,759 --> 00:34:45,042 Vamos, Darnell, ya sabes. ella no se deprime así. 889 00:34:45,066 --> 00:34:46,210 - [Darnell] Bien. - [Marshawn] Confío 890 00:34:46,234 --> 00:34:47,836 - Ninguna de estas putas. - Oye, oye, oye. 891 00:34:47,860 --> 00:34:48,940 Está bien, ella está de viaje por negocios. 892 00:34:48,986 --> 00:34:50,422 [risas] Negocios, negocios, negocios, 893 00:34:50,446 --> 00:34:52,216 - negocios, negocios... - [Darnell] ¡Ah, concéntrate! 894 00:34:52,240 --> 00:34:54,158 Oye, hombre, despídete, hombre. 895 00:34:54,242 --> 00:34:56,160 Hombre, ¿ves lo que tienes que hacer? 896 00:34:56,244 --> 00:34:57,859 Tienes que encontrar a la mujer adecuada. 897 00:34:57,884 --> 00:35:01,374 No, yo no, hombre. me gusta Me encanta estar en múltiplos. 898 00:35:01,457 --> 00:35:02,893 - [Darnell] Ah. - De esa manera, nunca 899 00:35:02,934 --> 00:35:04,102 que me rompan el corazón. 900 00:35:04,127 --> 00:35:05,378 Y si alguien lo rompe, 901 00:35:05,419 --> 00:35:06,796 alguien�allí�para�arreglarlo. 902 00:35:06,838 --> 00:35:08,384 [Shaad] ¿Sabes qué? No estoy enojado por eso. 903 00:35:08,408 --> 00:35:10,797 Prefiero tener el corazón roto que ser un negro arruinado. 904 00:35:10,822 --> 00:35:13,188 [Darnell] Sí, tú Necesito ese trabajo. 905 00:35:13,213 --> 00:35:15,108 [se burla] ¿Sabes? No van a contratar 906 00:35:15,133 --> 00:35:16,342 No hay ex convictos en este momento. 907 00:35:16,367 --> 00:35:17,845 Vaya, quiero decir, relájate. Quiero decir, Smokey's... 908 00:35:17,869 --> 00:35:19,508 Mierda, diablos, no, no. 909 00:35:19,533 --> 00:35:21,035 Necesito algo de dinero real. 910 00:35:21,060 --> 00:35:22,145 ¿Qué intentas decir? 911 00:35:22,185 --> 00:35:23,413 ¿Qué intentas decir? ¿Smokey's no es dinero real? 912 00:35:23,437 --> 00:35:24,873 ¿Qué tipo de dinero real? ¿estamos hablando? 913 00:35:24,897 --> 00:35:26,291 Mira, esa es esa mujer aplicando esa presión, 914 00:35:26,315 --> 00:35:27,876 haciéndote creer necesitas un trabajo 915 00:35:27,900 --> 00:35:29,289 que no puedes conseguir ahora mismo. 916 00:35:29,314 --> 00:35:31,255 No estás mentalmente preparado sin trabajo regular en este momento. 917 00:35:31,279 --> 00:35:32,523 Todavía te estás relajando, hombre. 918 00:35:32,548 --> 00:35:34,216 ellos quieren demasiado fuera de los hombres hoy en día. 919 00:35:34,315 --> 00:35:35,273 Quiero decir, tiene razón. 920 00:35:35,298 --> 00:35:37,797 Mira, quiero decir, podemos ser amas de casa también. 921 00:35:37,822 --> 00:35:41,706 Todo lo que tienes que hacer es lavar un poco los platos... 922 00:35:41,747 --> 00:35:43,578 Rompe eso. Vas a estar bien. 923 00:35:43,603 --> 00:35:44,834 [Shaad] Oh, oh, estamos bien. 924 00:35:44,876 --> 00:35:46,916 - Así es. - [risas] 925 00:35:46,941 --> 00:35:48,328 Oh, hombre, no puedo ver eso. 926 00:35:48,353 --> 00:35:50,982 No me veo conformándome abajo con una sola mujer. 927 00:35:51,007 --> 00:35:54,001 Simplemente no puedo... conformarme abajo me inquieta. 928 00:35:54,026 --> 00:35:55,027 Sí, ella está ahí fuera. 929 00:35:55,052 --> 00:35:56,071 Bueno, dile que venga a buscarme. 930 00:35:56,095 --> 00:35:57,590 Estaré en el club de striptease. con alguna otra puta. 931 00:35:57,614 --> 00:35:59,157 [risa] 932 00:35:59,345 --> 00:36:01,656 Dile que traiga algunos solteros. Necesitaremos que nos lleven a casa. 933 00:36:01,681 --> 00:36:03,369 un lugar donde pasar esa noche. 934 00:36:03,394 --> 00:36:05,080 Hombre, te dije esto El negro estaba loco. 935 00:36:05,104 --> 00:36:05,813 Lo sé, hombre. 936 00:36:05,897 --> 00:36:07,333 Por eso seré Siguiéndote, perro. 937 00:36:07,358 --> 00:36:08,818 Pero estás loco. 938 00:36:10,026 --> 00:36:12,403 [Tiff se ríe] 939 00:36:23,289 --> 00:36:27,335 Um, EJ llamó a Ronnie un pequeña perra antes. 940 00:36:27,376 --> 00:36:31,297 [risas] 941 00:36:31,339 --> 00:36:32,724 [Tiff] Ese chico... 942 00:36:32,801 --> 00:36:35,136 soy el único que ¿Crees que eso no es gracioso? 943 00:36:36,594 --> 00:36:39,004 Mi mal, Kiesh, de verdad. 944 00:36:39,029 --> 00:36:41,424 Kiesha, maldición de los niños. 945 00:36:41,449 --> 00:36:42,325 Nosotros maldijimos. 946 00:36:42,350 --> 00:36:43,528 ¿Cuál es el gran problema? 947 00:36:43,553 --> 00:36:45,078 [Emmett] Honestamente, yo No estoy tropezando, ya sabes, 948 00:36:45,102 --> 00:36:47,080 cuando estamos en la cuna, pero él no puede estar haciendo esa mierda 949 00:36:47,104 --> 00:36:48,314 cuando�él�en�la�escuela. 950 00:36:48,356 --> 00:36:51,568 Entonces está bien para ti maldecir pero no a él? 951 00:36:52,360 --> 00:36:53,486 Tiene cinco años. 952 00:36:53,527 --> 00:36:55,363 Él no sabe lo que está diciendo. 953 00:36:55,404 --> 00:36:56,973 dijo que aprendió de todos ustedes. 954 00:36:56,998 --> 00:36:57,832 Él dijo ¿qué? 955 00:36:57,857 --> 00:36:58,717 [Kiesha] Dijo que lo aprendió 956 00:36:58,741 --> 00:36:59,992 mientras viaja en su automóvil. 957 00:37:00,034 --> 00:37:02,440 [Tiff] Oh, escuchamos música rap todo el tiempo. 958 00:37:02,465 --> 00:37:03,693 Probablemente escuchó Algún rapero lo dice. 959 00:37:03,717 --> 00:37:05,708 tal vez escuchar la versión editada. 960 00:37:05,733 --> 00:37:06,734 ¿Disculpe? 961 00:37:06,759 --> 00:37:07,904 [Kiesha] Es sólo una sugerencia. 962 00:37:07,928 --> 00:37:10,086 Bueno, mantén tu sugerencias para ti mismo. 963 00:37:10,169 --> 00:37:12,922 Espera, espera. nosotros Sólo quiero las reglas de EJ 964 00:37:12,964 --> 00:37:14,897 ser el mismo en ambas casas, 965 00:37:14,922 --> 00:37:16,817 entonces, ya sabes, él no te confundas. 966 00:37:16,842 --> 00:37:18,728 Bueno, haces lo que quieres en tu casa. 967 00:37:18,753 --> 00:37:20,838 Voy a hacer lo que quiero en el mío. 968 00:37:21,722 --> 00:37:23,099 Nos fuimos. 969 00:37:23,140 --> 00:37:26,185 [Música�jazz�sombría] 970 00:37:27,686 --> 00:37:29,766 - [Rob] Bien. - [Emmett] Está bien. 971 00:37:32,358 --> 00:37:34,652 Te dije que yo lo manejo. 972 00:37:34,735 --> 00:37:35,981 ¿Entonces es mi culpa? 973 00:37:36,006 --> 00:37:38,155 No, no estoy diciendo eso. 974 00:37:38,197 --> 00:37:40,700 Ya sabes cómo se pone Tiff. 975 00:37:40,783 --> 00:37:42,410 Lo que sea, Emmett. 976 00:37:43,619 --> 00:37:44,787 Kiesh. 977 00:37:53,296 --> 00:37:56,299 [Música�dramática] 978 00:38:01,902 --> 00:38:04,822 Mi hijo no va a necesitar tu pequeño regalo de inauguración de la casa. 979 00:38:10,521 --> 00:38:11,967 [Douda] Bueno, yo estaba solo asegurándome 980 00:38:11,992 --> 00:38:14,655 que�su�hijo�tenía�protección. 981 00:38:14,859 --> 00:38:17,814 Lo único que necesita protección de ti. 982 00:38:17,839 --> 00:38:18,840 Bueno. 983 00:38:18,865 --> 00:38:20,364 [risas] 984 00:38:20,406 --> 00:38:22,285 ¿Sabes quién? estás hablando? 985 00:38:22,310 --> 00:38:24,261 Sí, eres un imbécil Billy D. Williams. 986 00:38:24,285 --> 00:38:26,245 [risas] 987 00:38:26,287 --> 00:38:27,747 Vamos. 988 00:38:30,458 --> 00:38:32,145 Si algo le pasa a mi hijo, 989 00:38:32,170 --> 00:38:34,339 su�niña�o�ellos�niños... 990 00:38:36,752 --> 00:38:38,837 Te mataré yo mismo. 991 00:38:41,422 --> 00:38:43,632 No dejes que esto El auricular te engaña. 992 00:38:55,399 --> 00:38:56,776 [Víctor] ¿Están todos bien? 993 00:38:56,859 --> 00:38:58,652 Sí, ocúpate de tus asuntos. 994 00:39:02,198 --> 00:39:04,533 Padre�protector... 995 00:39:04,887 --> 00:39:06,722 Me gusta. 996 00:39:08,913 --> 00:39:10,831 Me gusta. 997 00:39:24,887 --> 00:39:26,931 [chirrido de neumáticos] 998 00:39:31,477 --> 00:39:33,229 [Emmett] ¿Qué fue eso? 999 00:39:33,269 --> 00:39:35,206 [Darnell] Nosotros simplemente teniendo una pequeña charla. 1000 00:39:35,231 --> 00:39:38,234 [Música de RandB sonando dentro] 1001 00:39:41,872 --> 00:39:45,334 ? No dejes tu chica a mi alrededor? 1002 00:39:47,145 --> 00:39:49,178 ? ¿A mi vuelta? 1003 00:39:49,203 --> 00:39:51,539 ? ¿No dejes a tu chica...? 1004 00:39:51,580 --> 00:39:52,706 [teléfono�vibra] 1005 00:39:52,896 --> 00:39:54,567 ? ¿manos a la obra? 1006 00:39:54,592 --> 00:39:57,670 ? ¿Porque ella sabe que camino? ? ¿Por ahí con bandas encima? 1007 00:39:57,753 --> 00:40:00,506 ? Pregunta por mí en cada fiesta... ? 1008 00:40:02,508 --> 00:40:05,761 [clic�del�teclado�del�teléfono] 1009 00:40:46,844 --> 00:40:48,012 Lo siento. 1010 00:40:49,889 --> 00:40:52,224 No voy a ir a la cárcel por ti. 1011 00:40:54,852 --> 00:40:56,687 No quiero que lo hagas. 1012 00:40:57,396 --> 00:40:59,301 Mi�hermano�quiere�conocerte. 1013 00:40:59,326 --> 00:41:01,358 el hermano que mató a alguien? 1014 00:41:01,400 --> 00:41:02,735 Él ha cambiado. 1015 00:41:04,445 --> 00:41:06,447 Si tú lo dices. 1016 00:41:06,753 --> 00:41:07,981 el no me quiere jodiendo contigo. 1017 00:41:08,005 --> 00:41:09,488 Él sabe que trabajas para Douda. 1018 00:41:09,513 --> 00:41:12,595 Estoy ahorrando para no hacerlo. Tengo que hacer esta mierda para siempre. 1019 00:41:12,620 --> 00:41:13,910 ¿Cuánto estás tratando de ahorrar? 1020 00:41:13,935 --> 00:41:16,499 Lo suficiente como para levantarse del sofá de papá. 1021 00:41:21,003 --> 00:41:22,505 ¿Cuánto tiempo más? 1022 00:41:26,509 --> 00:41:27,885 No lo sé. 1023 00:41:27,968 --> 00:41:29,946 [Lynae] Eso es no es una buena respuesta. 1024 00:41:29,970 --> 00:41:31,430 Vamos, no. 1025 00:41:31,514 --> 00:41:32,949 Me gusta ganar dinero. 1026 00:41:32,974 --> 00:41:35,184 Me gusta no tener que cronometrar en un trabajo de mierda 1027 00:41:35,267 --> 00:41:36,953 - para hacer eso. - [Lynae] Hay otras maneras 1028 00:41:36,977 --> 00:41:38,562 para�ganar�dinero. 1029 00:41:38,604 --> 00:41:40,433 ¿Quieres trabajar en un trabajo regular? 1030 00:41:40,458 --> 00:41:41,906 [Lynae] No lo sé lo que quiero hacer. 1031 00:41:41,931 --> 00:41:43,433 Sólo sé que quiero ser feliz. 1032 00:41:43,458 --> 00:41:44,543 Yo también. 1033 00:41:44,568 --> 00:41:46,779 ¿Estás feliz ahora? 1034 00:41:46,820 --> 00:41:49,823 [Música�dramática] 1035 00:41:50,934 --> 00:41:52,143 Estoy sobreviviendo. 1036 00:41:52,341 --> 00:41:54,421 [Lynae] Eso no es lo mismo. 1037 00:41:57,331 --> 00:41:59,613 No estoy tratando de verte morir. 1038 00:41:59,638 --> 00:42:01,669 [Bakari] Mírame. 1039 00:42:02,341 --> 00:42:05,631 No tendrás que hacerlo, ¿verdad? 1040 00:42:05,714 --> 00:42:07,800 ¿Lo prometes? 1041 00:42:07,966 --> 00:42:09,294 Lo prometo. 1042 00:42:24,370 --> 00:42:26,831 ¿Entonces sigues siendo mi chica? 1043 00:42:26,967 --> 00:42:28,177 Por ahora. 1044 00:42:38,539 --> 00:42:40,040 [Fátima se aclara la garganta] 1045 00:42:45,921 --> 00:42:47,089 ¿Qué? 1046 00:42:48,424 --> 00:42:49,967 [Víctor] Muévete conmigo. 1047 00:42:52,720 --> 00:42:54,513 ¿Hablas en serio? 1048 00:42:54,597 --> 00:42:56,557 [Víctor] Demonios, sí. 1049 00:42:56,640 --> 00:42:59,602 solo hemos estado Fechado unos meses. 1050 00:42:59,685 --> 00:43:00,829 [Víctor] ¿Y qué? 1051 00:43:00,854 --> 00:43:02,981 Yo no... ¡No lo sé! 1052 00:43:05,858 --> 00:43:07,401 Me haces feliz, 1053 00:43:07,484 --> 00:43:09,392 y te quiero alrededor todo el tiempo. 1054 00:43:09,417 --> 00:43:11,145 - ¿Qué hay que saber? - ¿Qué pasa con tu hermano? 1055 00:43:11,169 --> 00:43:13,490 el no paga no facturas por aquí. 1056 00:43:13,574 --> 00:43:14,968 - [Fátima se ríe] - Además, necesita conseguir 1057 00:43:14,992 --> 00:43:17,044 su propio lugar, al menos, pronto. 1058 00:43:18,537 --> 00:43:20,914 Muy bien, si me mudo aquí, 1059 00:43:20,956 --> 00:43:23,334 Voy a querer arreglarme Este lugar ha subido un poco. 1060 00:43:23,417 --> 00:43:25,669 Por favor hazlo. necesitamos el toque de una mujer. 1061 00:43:25,694 --> 00:43:27,862 Y necesito un presupuesto. 1062 00:43:27,963 --> 00:43:29,871 - Será un presupuesto ajustado. - Oh. 1063 00:43:29,896 --> 00:43:31,401 - Pero te tengo. - [Fátima se ríe] 1064 00:43:31,425 --> 00:43:34,928 estoy acostumbrado a hacer algo De la nada, supongo. 1065 00:43:34,970 --> 00:43:37,806 Y voy a construir una vida contigo. 1066 00:43:38,724 --> 00:43:39,975 ¿Estás seguro? 1067 00:43:41,143 --> 00:43:42,311 Sí. 1068 00:43:47,608 --> 00:43:51,070 ¿Entonces vamos a hacer esto? 1069 00:43:51,111 --> 00:43:53,739 Mmm... 1070 00:43:53,781 --> 00:43:54,573 si. 1071 00:43:54,657 --> 00:43:55,717 - [Víctor] ¿Sí? - [Fátima] Sí. 1072 00:43:55,741 --> 00:43:57,409 [Fátima�se ríe]�Sí. 1073 00:43:58,122 --> 00:44:00,875 [Música�romántica] 1074 00:44:46,826 --> 00:44:49,245 Gracias por defenderme. 1075 00:44:49,270 --> 00:44:52,231 Por supuesto. Te entendí. 1076 00:44:52,256 --> 00:44:55,926 Realmente no estoy acostumbrado a la gente. tener mi espalda así. 1077 00:44:56,009 --> 00:44:58,011 Siempre te cubro la espalda. 1078 00:45:08,564 --> 00:45:11,567 [Kenia] ¿Querías ir? 1079 00:45:11,608 --> 00:45:13,861 ¿jugar a los bolos el próximo jueves? 1080 00:45:13,944 --> 00:45:15,654 ¿De verdad? 1081 00:45:15,696 --> 00:45:16,780 [Kenia] Sí. 1082 00:45:16,822 --> 00:45:18,157 ¿Solo nosotros? 1083 00:45:18,198 --> 00:45:19,742 Sí. 1084 00:45:19,825 --> 00:45:21,827 ¿Te gusta una cita? 1085 00:45:21,910 --> 00:45:23,704 Como�un�lugar de reunión. 1086 00:45:23,846 --> 00:45:25,431 Primero tengo que preguntarle a mi mamá. 1087 00:45:25,456 --> 00:45:26,582 porque esa es una noche de escuela 1088 00:45:26,633 --> 00:45:29,469 y mientras esté en casa a las 11, 1089 00:45:29,494 --> 00:45:31,079 debería ser genial. 1090 00:45:32,671 --> 00:45:33,672 ¿Sabes qué? 1091 00:45:33,714 --> 00:45:35,819 A la mierda eso. El jueves es perfecto. 1092 00:45:35,844 --> 00:45:37,238 no tengo que preguntar nadie nada 1093 00:45:37,263 --> 00:45:38,677 Volveré cuando regrese. 1094 00:45:38,719 --> 00:45:42,131 Además, tengo mi propia llave, así que voy y vengo como me place, 1095 00:45:42,156 --> 00:45:43,157 y el mes pasado, 1096 00:45:43,182 --> 00:45:44,638 mis padres se fueron de vacaciones 1097 00:45:44,663 --> 00:45:45,850 y me dejó en cargo de la casa, 1098 00:45:45,874 --> 00:45:47,954 porque ellos saben Puedo manejarlo. 1099 00:45:49,605 --> 00:45:52,065 [Kenia] Buenas noches, papá. 1100 00:45:57,154 --> 00:45:59,531 [La puerta hace clic] Que tengas un... 1101 00:45:59,573 --> 00:46:01,950 bendita tarde. 1102 00:46:10,096 --> 00:46:13,182 [música hip-hop reproduciendo en altavoces] 1103 00:46:16,882 --> 00:46:18,693 ? ¿Vienes, voy a ir allí? 1104 00:46:18,717 --> 00:46:20,844 ? ¿Sobre diez dedos de los pies? ? ¿No corres? 1105 00:46:20,886 --> 00:46:22,781 ? ¿No corro? ? ¿No corro? 1106 00:46:22,805 --> 00:46:24,890 ? ¿Si te disparan en el bloque? 1107 00:46:24,932 --> 00:46:25,808 [zumbidos del dial de radio] 1108 00:46:25,849 --> 00:46:27,034 ? ¿Se enamoró? 1109 00:46:27,059 --> 00:46:29,678 ? ¿Debería haberlo conseguido? ? para conocerme mejor? 1110 00:46:29,703 --> 00:46:32,473 ? deberías haber llegado a conocerme? 1111 00:46:32,498 --> 00:46:36,717 ? ¿Debería haberlo conseguido? ? para conocerme mejor? 1112 00:46:36,742 --> 00:46:39,912 [Brian McKnight Jr. "Debería haber llegado a conocerme] 1113 00:46:42,741 --> 00:46:44,827 [Emmett] Oye. 1114 00:46:44,910 --> 00:46:48,247 Perdón por esa mierda de Tiff. 1115 00:46:48,564 --> 00:46:50,941 Sólo quiero ser una unidad. 1116 00:46:50,966 --> 00:46:52,345 Estaba intentando serlo. 1117 00:46:52,370 --> 00:46:54,530 [Kiesha] Tiene que Seremos los cuatro. 1118 00:46:55,224 --> 00:46:57,035 No puedes tener miedo con Tiff. 1119 00:46:57,060 --> 00:46:59,716 No lo soy. yo solo No quiero sobrepasar. 1120 00:46:59,800 --> 00:47:00,801 [Emmett se ríe] 1121 00:47:00,843 --> 00:47:03,011 Estabas haciendo mucho de pisar hoy. 1122 00:47:04,555 --> 00:47:06,574 Encontraremos una mejor manera para hablar de estas cosas. 1123 00:47:06,598 --> 00:47:08,402 - Prometo. - Eso espero, 1124 00:47:08,427 --> 00:47:11,566 porque odio cuando están enojados hacia mí al mismo maldito tiempo. 1125 00:47:11,591 --> 00:47:13,647 Ahora estoy menos enojado. 1126 00:47:13,689 --> 00:47:15,023 [risas] Gracias a Dios. 1127 00:47:15,566 --> 00:47:18,110 [Kiesha] Entonces, ¿cómo estuvo? ¿Tu charla con Lamar? 1128 00:47:18,151 --> 00:47:20,988 Fue algo extraño. 1129 00:47:21,029 --> 00:47:22,322 ¿Sí? 1130 00:47:22,364 --> 00:47:25,450 Malasia y yo no tenemos Ya no hay nada en común. 1131 00:47:25,885 --> 00:47:28,387 Ella seguía preguntando cómo cuánto pagamos por esta casa. 1132 00:47:28,412 --> 00:47:30,038 Los negros son entrometidos como una mierda. 1133 00:47:30,080 --> 00:47:31,683 Sí. me siento mal 1134 00:47:31,707 --> 00:47:33,792 pero ya veo por qué no hablamos. 1135 00:47:33,876 --> 00:47:36,503 Simplemente no nos importa las mismas cosas, ¿sabes? 1136 00:47:36,587 --> 00:47:38,856 Mmmm. mis chicos todavía donde estaban 1137 00:47:38,881 --> 00:47:40,132 cuando�estábamos�en�la�escuela�secundaria. 1138 00:47:40,157 --> 00:47:41,617 Es como 1139 00:47:41,717 --> 00:47:43,941 no podemos relacionarnos con el uno al otro no más. 1140 00:47:43,966 --> 00:47:46,096 Mmm. ¿Quién sabía moverse? arriba en el mundo 1141 00:47:46,121 --> 00:47:48,541 significaba que tenemos que ¿dejar atrás a la gente? 1142 00:47:50,642 --> 00:47:52,311 Supongo que no todo el mundo puede ir. 1143 00:48:07,784 --> 00:48:08,911 Entonces... 1144 00:48:10,112 --> 00:48:12,312 ¿Qué eras tú y ¿De qué habla Nuck? 1145 00:48:13,427 --> 00:48:14,595 Nada. 1146 00:48:15,392 --> 00:48:17,185 ¿Él intenta volver contigo? 1147 00:48:17,210 --> 00:48:18,545 No. 1148 00:48:18,628 --> 00:48:20,147 - Bien. - ¿Qué erais tú y Douda? 1149 00:48:20,172 --> 00:48:22,185 hablando�de? 1150 00:48:22,841 --> 00:48:23,842 ¿Cuando? 1151 00:48:23,884 --> 00:48:25,214 Cuando te trajo de vuelta aquí 1152 00:48:25,239 --> 00:48:27,319 para darte el regalo de inauguración de la casa. 1153 00:48:28,071 --> 00:48:30,365 Oh, nada, él solo Me dio algunos cigarros. 1154 00:48:30,390 --> 00:48:32,601 No fumas cigarros. 1155 00:48:32,643 --> 00:48:34,728 - Sí. - ¿Desde cuándo? 1156 00:48:34,770 --> 00:48:36,324 Desde hace como una semana. 1157 00:48:36,349 --> 00:48:39,177 entonces fue un regalo ¿Para ti, no para nosotros? 1158 00:48:39,519 --> 00:48:41,687 es un regalo para toda la familia. 1159 00:48:42,319 --> 00:48:43,904 ¿Cigarros? 1160 00:48:43,946 --> 00:48:45,405 Sí. 1161 00:48:45,636 --> 00:48:47,096 [Kiesha se ríe] 1162 00:49:04,341 --> 00:49:06,051 ¡Oh, mierda! 1163 00:49:06,093 --> 00:49:07,010 ¿Qué? 1164 00:49:07,052 --> 00:49:08,738 - ¿Revisaste mi cajón? - No, ¿por qué? 1165 00:49:08,762 --> 00:49:09,864 ¿Alguien más vino aquí? 1166 00:49:09,888 --> 00:49:10,889 No, solo yo. 1167 00:49:10,973 --> 00:49:11,932 Oh, mierda. 1168 00:49:12,015 --> 00:49:13,350 ¡Emmett! 1169 00:49:15,275 --> 00:49:17,586 - [artículos ruidosamente] -Emmett, ¿qué está pasando? 1170 00:49:17,611 --> 00:49:21,281 [objetos estrépito] 1171 00:49:23,777 --> 00:49:25,070 [Emmett suspira] 1172 00:49:26,894 --> 00:49:28,246 - Nada. - No me mientas. 1173 00:49:28,271 --> 00:49:29,866 ¿Qué está pasando? 1174 00:49:29,908 --> 00:49:31,218 Nada. 1175 00:49:31,243 --> 00:49:33,453 Nada. Todo está bien. 1176 00:49:38,333 --> 00:49:39,543 No te preocupes. 1177 00:49:40,669 --> 00:49:42,462 Todo va a estar bien. 1178 00:49:51,471 --> 00:49:54,099 [música rap] 1179 00:49:54,141 --> 00:49:55,225 ? '¿Oye? 1180 00:49:57,519 --> 00:49:59,146 ? Como, ¿sabes? 1181 00:50:02,190 --> 00:50:03,150 ? '¿Oye? 1182 00:50:03,191 --> 00:50:04,436 ? ¿Tienes una sensación rara? 1183 00:50:04,461 --> 00:50:05,879 ? ¿No estoy jodiendo con eso? 1184 00:50:05,904 --> 00:50:08,689 ? Escucha mis instintos, ¿yo? ? ¿Deberías dejarlo? 1185 00:50:08,714 --> 00:50:11,399 ? Cerebro en diez, ¿es un coeficiente intelectual alto? 1186 00:50:11,424 --> 00:50:12,943 ? ¿Tiene que hacer el préstamo y? 1187 00:50:12,968 --> 00:50:14,553 ? Eso es un pagaré. ? 1188 00:50:14,636 --> 00:50:17,305 ? ¿Llamó a mi teléfono, como,? ? una o dos veces, ¿sí? 1189 00:50:17,330 --> 00:50:19,833 ? ¿Él sabe que soy amable? ? pero tengo un precio? 1190 00:50:19,916 --> 00:50:22,744 ? Sí, ¿realmente genial? ? con mucho picante? 1191 00:50:22,769 --> 00:50:25,690 ? Sí, dóblalo. ? ¿Entonces es de noche? 1192 00:50:25,715 --> 00:50:26,758 ? Dormir ? 1193 00:50:28,508 --> 00:50:30,427 ? Dormir ? 1194 00:50:30,578 --> 00:50:32,955 ? ¿Buenas noches, dormir? 1195 00:50:37,537 --> 00:50:40,332 ? El bebé sigue llamando, ¿deja? ? ¿Levanto el teléfono? 1196 00:50:40,357 --> 00:50:43,191 ? ¿Dárselo una vez? ? ¿Ahora está en los rincones? 1197 00:50:43,216 --> 00:50:45,942 ? Amigo, es un demonio. ? Sí, ¿él es un gona? 1198 00:50:45,984 --> 00:50:47,428 ? ¿Quiere algo serio? 1199 00:50:47,453 --> 00:50:48,871 ? ¿Solo me estoy divirtiendo? 1200 00:50:48,896 --> 00:50:51,690 ? El bebé sigue llamando, ¿deja? ? ¿Levanto el teléfono? 1201 00:50:51,715 --> 00:50:54,879 ? ¿Dárselo una vez? ? ¿Ahora está en los rincones? 1202 00:50:54,904 --> 00:50:57,570 ? Amigo, es un demonio. ? Sí, ¿él es un gona? 1203 00:50:57,595 --> 00:50:59,013 ? ¿Quiere algo serio? 1204 00:50:59,038 --> 00:51:00,787 ? ¿Solo me estoy divirtiendo? 1205 00:51:00,837 --> 00:51:05,387 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0